"على شجرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ağaca
• bir ağaçta
• ağacını
• ağacında sallandırırlar
• ağaçta mı

Bir kutup kedisini bir ağaca kadar kovaladım garip bir agaç dalının üzerine
لقد طاردت إبن عرس على شجرة حتى كان على أحد الأفرع

İkiye bölünüp, bir ağaca asılmış.
لقد تمّ قطعه إلى نصفين و تمّ تعليقه على شجرة

Sonra ona fikrimi değiştirdiğimi ve başka bir ağaca koymak istediğimi söylemeyi.
ثم إخباره أنني غيَّرت رأيي وأردت أن أضعه على شجرة أخرى

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

hoşçakal küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta rüzgarla savaşırım, esir olmaktansa altın bir kafeste.
وداعاً أيها الطائر الأصفر الصغير ♪ ♪ إنني أفضل البرد بشجاعة ♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪ ♪ على أن أسجن ♪

Kazanan piyanomun üstündeki muhteşem Noel ağacını kazanacak.
سيحصل الفائز على شجرة عيد الميلاد المذهلة الموضوعة على البيانو

Parıldayan o silahı buralarda gösterirsen ikimizi de meşe ağacında sallandırırlar.
واصل عرض هذا السلاح، وكلانا سنُشنَق على شجرة البلّوط.

Yani bu evin eski sahiplerini arka bahçedeki ağaçta mı astılar?
أصحاب المنزل السابقين تم شنقهم على شجرة في حديقتنا الخلفية؟

Sürekli diğerlerinin arkasında uçuyor ve yoldaşlarının yaklaşmadığı bir ağaca konuyor.
انها دائما ما تطير منفصلة عن السرب لتحط على شجرة يتجنبها أقرانها

Burada bunun için bir motivasyon aramıyoruz. Onu bir ağaca asılı bıraktın.
لا يبدو أننا نرغب في البحث عن دوافع هنا، فقد ترككَ مُعلّقاً على شجرة.

bir ağaca işediğinde, başka köpeklerin oraya işemesini istemez.
عندما يتبول كلب على شجرة عندها لا يريد ان يتبول كلب اخر على تلك الشجرة

İçinizi dışarı çıkartıp bir ağaca asarsak sizin ne kadar kalpsiz ve duygusuz herifler olduğunuzu anlarız.
العدل سوف يكون تمزيقك وتعليقك على شجرة

Onu bir ağaca fırlatıp onların dikkatini dağıtacağım.
سأرميه على شجرة وأجعلهم يضلون الطريق

Hani ormanın içinde, bir ağaca yaslarsın.
، مثل , فى قلب الغابة على شجرة ما

Çünkü bir ağaca asıldığımı biliyordu.
لأنّه عَلِم أنني شُنقت من على شجرة.

Ayının teki beni taşıdı! Ve geceyi bir ağaçta geçirdik.
-لقد حملنى دب , و أقضينا الليلة كلها على شجرة

bir ağaçta yaşayan iki küçük kuş varmış.
كـان هناك طـائران صغيران يعيشـان على شجرة.

Dişbudak ağacını kışın her daim kara tomurcukları ile beraber anlatabilirsin.
"يمكنك دوما التعرف على شجرة "المِران في الشتاء من براعمها السوداء

Lee Cooper'ın karavanı da limon ağacını ezmiş.
و عربة التخييم عند لي كوبر تدحرجت على شجرة الليمون خاصتها

Sizce Stanley gibisi ağaçta mı yetişiyor? Hayır, yetişmiyorlar.
أتعتقدون أن " ستانلي " ينبت على شجرة ؟