"على ظهري" - Translation from Arabic to Turkish

• sırtıma
• Sırtımdaki
• Sırt üstü
• sırtımı
• sırtüstü
• onu sırtımda
• sırtımda bir
• arka tarafımda

Sizin yükünüzü sırtıma alabilirsem kesinlikle öyle olacak, çünkü size çok güveniyorum.
إن كان بإستطاعتي أن أحمل حملك على ظهري فلن أتردد لأنني أثق بك كثيرا

- Taşımam için 2 tane kerpiç koyuyorlar sırtıma...
إلى حدّ أنني بالكاد كنت أرفع طوبتين على ظهري

Bu sabah Sırtımdaki çizikleri gördüğünde...
وهذا الصباح عندما رأيت تلك الخدوش على ظهري

Ne yazık ki, Sırtımdaki kamburla tek gidişlik bir biletim olan yer
... لسوء الحظ , تلك الحدبـة التي على ظهري كان تذكرتـي لـ

Beni Sırt üstü yatır. Damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

sırtımı sıvazlayarak nasırlanmasını istemem ama doğaya uygun olarak vaktiyle bir iki kızla birlikte oldum.
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

Tanrım. Paul, sırtıma parmak izlerini çıkarmışsın.
يا إلهي، بول ، لقد أحدثت بعض العلامات على ظهري

Ben...sırtıma bir bakabilirseniz.
لقد كنتُ .. أتساءل فيما إذا يمكنكَ أن تُلقي نظرة على ظهري

Dört tane iki istiyorum ve hepsini sırtıma istiyorum.
الآن أريد أربعة رشات بدرجة إثنان، وأريدهم على ظهري.

Dr. Cox sırtıma vurduğu an hep tam zamanında ortaya çıktığını düşündüm.
لحظة ربت الدكتور كوكس على ظهري فكرت في أنه يظهر دائماً ففي اللحظة المناسبة

Darcy hayatım, biraz olsun aşk hayatına ara verip sırtıma yağ sürsen, çok bronzlaşmak istemiyorum.
دارسي يا عزيزي هل يمكن أن تحمل نفسك على النظر بعيدا عن حب حياتك وتضع بعض الكريم على ظهري لا أريد أن أصاب بالسمرة

Ayrıca ben orada çalışırken, sırtıma bir bardak koydu.
وبينما كنت أعمل عليه وضعت كوب قهوة على ظهري

Sırtımdaki bu şeyin stres yüzünden olabileceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين أن الشيء الذي على ظهري. هو سببه ذلك التوتر؟

Sırtımdaki yara sayesinde sınırları zorlamanın bedelin kolayca hatırlıyorum.
لدي ندبة على ظهري تذكرني بثمن محاولتي هزم الوقت

Şimdi Sırtımdaki urbadan başka bir şeyim yok.
من اجل عزاء والدك الان ليس لدي شيئ سوى الرداء الذي على ظهري

Onu çekmeye çalıştım ama Sırt üstü çamurlu suyun içine düştüm.
كانت يديها لزجتين حاولت سحبها ولكني سقطت على ظهري في الماء والطين

Sırt üstü düşmüştüm, biraz da onun acısı vardı.
وكذلك وقعت تواً على ظهري وقد آلمني أكثر مما ظننت

Tırnaklarıyla sırtımı nasıl kaşıdığını görmelisiniz.
عليكما رؤية طريقتها في إستعمال أظافرها على ظهري

Korumasız bir yerde öylesine sırtüstü yatıp bekleyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تظنيني سأستلقي على ظهري في مكان غير محمي ؟

Neredeyse 12 km boyunca onu sırtımda yola kadar taşıdım.
تعرض حادث قمت بحمله لسبعة أميال على ظهري إلى أقرب طريق

KB: Bunu hissettin mi? Ne hissettin? Nicole: sırtımda bir dokunma.
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟ نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

Adalete adanmış bir yaşamda efendim, senin bundan kurtulmuş olman benim arka tarafımda daimi bir diken gibi.
.العدل دوماً يفوز في النهاية الثقل الّذي كنت أحمله دوماً على ظهري و تتجنبه أنت