"على عتبة بابي" - Translation from Arabic to Turkish

• kapımın önünde
• kapıma bırakmış

Tüm ay boyunca beni görmezlikten geliyor... sonra da ansızın ortaya çıkıp kapımın önünde beliriyorsun.
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت

kapımın önünde dikilip hakaret mi edeceksin?
هل انت فقط ستجلس على عتبة بابي وتقوم بإهانتي ؟

Ta ki sen... 40 yıl sonra kapımın önünde görününceye dek,
عندما.. ظهرت على عتبة بابي بعد أربعين سنة

Beyinde empatinin işlendiği yeri kutulara koyup kapıma bırakmış olabilir.
من المحتمل أنّه علّب بعضًا منها... وتركها على عتبة بابي

Biri bunu kapıma bırakmış.
ثمّة مَن ترك هذه على عتبة بابي.

Bizzat burada işte. Kasap kâğıdına sarılı hâlde kapımın önünde buldum.
وهذه هي بعينها وجدتُها على عتبة بابي ملفوفةً بورق جزّار

Ama kapımın önünde belirdiğin gerçeğine dayanarak birilerinin iyi haberler vermek üzere olduğunu düşünebilirim.
لكن حقيقة ...ظهورك على عتبة بابي يعني أن أحدهم مستعد لنشر أخبار جيدة

Oğlum, kendi kapımın önünde bir cinayet işliyor.
ابني ارتكب جريمة قتل على عتبة بابي

Ve ben kapımın önünde bunu görmek istemiyorum.
و لا أريد أن يتقيّؤوا على عتبة بابي

Bir de kapımın önünde ölü bir gelincik vardı.
لقد كان هناك حيوان ميّت على عتبة بابي.

Kendimi doğradım ve şimdi de kapımın önünde duruyorsun.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي

kapımın önünde bir bebek var.
توجد طفله على عتبة بابي