| Sence diz çöküp, Geri döndüğün için Tanrıya mı şükredecek? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها ستجلس على ركبتيها وتحمد الله على عودتك ؟ |
| Geri döndüğün için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركِ على عودتك |
| Benim için Geri döndüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على عودتك من أجلي |
| Yani, teşekkür ederim, sihirler dünyasından Geri geldiğin için memnunum. | Open Subtitles | إذن, شكراً على عودتك كل هذه المسافة من أرض السحر, تعلم؟ |
| Geri geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على عودتك |
| Geri döndüğün için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على عودتك |
| Geri döndüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على عودتك. |
| Geri döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على عودتك |
| Geri döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على عودتك. |
| - Geri döndüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرًا لكَ على عودتك |
| Geri geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على عودتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 