| Ama onun yerine kendi ayakların üzerinde durdun ve bir çıkış yolu buldun. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك، نهضتِ على قدميكِ وحاربتِ إلى أن خرجتِ من هناك. |
| Çünkü kendi ayakların üzerinde duramayacağını biliyorsun. | Open Subtitles | لأنّك تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميكِ بدوني |
| Sadece, ailen öldüğünde ne kadar büyüdüğün veya kendi ayakların üzerinde durabildiğin fark yaratmıyor. | Open Subtitles | المسألة ليست في انكِ نضجت كفاية او كيفية الوقوف على قدميكِ, وفاة احد الوالدين... |
| Hep at gibi Ayakta mı yersin? | Open Subtitles | لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟ |
| Ayakta durman, ve onunla savaşman gerek. | Open Subtitles | عليكِ أن تقفي على قدميكِ وعليكِ أن تحاربيه |
| Yürüyerek mi yoksa arabayla mı? | Open Subtitles | هل ستهربين على قدميكِ ام ستهربين بمركبة ؟ |
| Yürüyerek mi yoksa arabayla mı? | Open Subtitles | ثم هناك نقطة الخروج هل تنسحبين على قدميكِ ام تستخدمين مركبة |
| Kendi ayakların üzerinde durabileceksin. | Open Subtitles | ستقفين على قدميكِ . |
| Ben oyunumu sahnelemek istedikleri haberini aldım sense o kadar kendinden geçmiştin ki Ayakta bile zar zor duruyordun. | Open Subtitles | تأتيني الاخبار انهم يريدون عرض مسرحيتي وانتِ تكوني مُخدرة لدرجه الا تستطيعي الوقوف على قدميكِ |
| Ayakta kal ve yürümeye devam et. | Open Subtitles | ابقِ على قدميكِ واستمري بالمضي. |
| Bütün gün Ayakta durduğun için çalışırken zorlanıyor musun? | Open Subtitles | أهو أمرٌ شاقٌّ أن تعملين، على قدميكِ طوال الوقت بسبب؟ ... |
| Yürüyerek mi yoksa arabayla mı? - Arabayla. | Open Subtitles | هل ستهربين على قدميكِ ام ستهربين بمركبة ؟ |
| Yürüyerek mi yoksa arabayla mı? | Open Subtitles | هل تنسحبين على قدميكِ ام تستخدمين مركبة |
| Yürüyerek mi? | Open Subtitles | على قدميكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 