| Mısır'da geçen yeni bir kitap üzerinde mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | كنت تعملي على الأرجح على كتاب آخر الآن، مدام الوضع في مصر، ربما؟ |
| Gary karbondioksit seviyesindeki yükseliş ile ilgili şahane bir kitap üzerinde çalışıyordu. | Open Subtitles | غاري كان يعمل على كتاب رائع عن ارتفاع الامواج لدرجتين |
| Gu Aile kitabı'nı bulmak başından beri amacın değil miydi? | Open Subtitles | العثور على كتاب عائلة جو ألم يكن هدفك من البداية |
| Bir kitabı kapağına bakıp değerlendirdim, sonuçta seni yanlış değerlendirdim. | Open Subtitles | لقد حكمتُ على كتاب من غلافه و أسأتُ الحكم عليك |
| - Burada bir yerde olmalılar. - Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz? | Open Subtitles | هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟ |
| Anne, bana kilisenin bir kitap üzerine kurulduğundan hiç bahsetmemiştin. | Open Subtitles | أمي، أنتِ لم تخبريني أن الكنيسة مبنية على كتاب. |
| Mevcut dokuz gönüllüm ile São Tomé'li bir yazarın, internetten yeterli sayıda nüshasını alabileceğim bir kitabını bulmayı başardım. | TED | بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت. |
| Geçtiğimiz birkaç yıldır aşk hikâyeleri ile ilgili bir kitap üstünde çalışıyordum, yani kendi romantik aşk tecrübelerimi yazmaya blogumda alışmıştım. | TED | كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي. |
| New York'ta bir kitap üzerinde çalıştığım için dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود |
| Jonathan, yeni bir kitap üzerinde çalışıyor musun? | Open Subtitles | جوناثان هل تعمل على كتاب جديد؟ |
| Ne yazık ki şu an Rus tarihi hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | الأمر هو، أني أعمل حالياً على كتاب عن التاريخ الروسي... |
| Aslında şimdi yeni bir kitap üzerinde çalışıyorum | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أعمل على كتاب جديد الآن ! |
| Hele bir de Park Slope'da, bir Amerikan kitabı almaya calışan bir Hintli düşünün. | TED | على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر. |
| Casey, kitaplıkta bir kitabı bulmam için yardımcı olabilir misin acaba? Kitaplıkta. | Open Subtitles | كايسي،كُنْتُ أَتسائلُ إذا يُمْكِنُكِ أَنْ تساعدْني بـ العثور على كتاب في رفوف المكتبة |
| Yani, bir kitabı kapak sayfasına göre değerlendirmem. | Open Subtitles | ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه |
| Eğer Nobel ödülü kazanacaksanız arada bir kitap almak yardımcı olur. | TED | وإذا كنت ستصبح حائزًا على جائزة نوبل، فسيساعدك الحصول على كتاب من وقت لآخر. |
| Evet, insanların gece hayatı üzerine bir kitap yazıyorum. | Open Subtitles | نعم, في الحقيقة أن أعمل على كتاب عن حياة الليل. |
| Çalıntı bir kitap üzerine anlaşma yapamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا توقيع إتفاق على كتاب تم سرقته |
| Max bize yeni bir kitap üzerine çalıştığından bahsediyor. | Open Subtitles | أخبرنا (ماكس) أنّك تعمل على كتاب جديد. |
| Asla bir daha o eve girip gölgeler kitabını alamazsınız. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً |
| Önce kadın bir kitap üstünde çalışıyor falan diye düşündüm. | Open Subtitles | في البداية ظننت أنها تعمل على كتاب ما |
| Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 