"على كوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğum için
• davrandığım için
• Kony'nin

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Çok gergin olduğum için mahkemeye ver istersen, oldu mu?
حسنا، قاضيني على كوني اقف على الحافة، لم لا تفعل؟

Bu, analojide kötü olduğum için baykuşları suçlamam gibi bir şey.
هذا كما لو قمت بلوم البوم على كوني سيئة في التشبيه

Bütün gece oturup birbirini kesen abazanlarla dolu bir odadaki tek evli kadın olduğum için kusuruma bakmayın.
إعذروني على كوني المتزوجة الوحيده في مجموعه من المراهقين المهتاجين

Böyle davrandığım için üzgünüm ama sen karşıma çıkan ve neden söz ettiğini bilen ilk, hatta tek kişisin.
ـ ـ ـ أنا آسفة على كوني كذلك ـ ـ ـ ـ ـ ـ لكن ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنت ـ ـ ـ

Kony'nin bu yıl tutuklanması için Ugandalı askerlerin onu bulması gerekiyor.
من أجل أن يتم القبض على كوني هذه السنة الجيش الأوغندي يجب أن يمسك به

Bütün gece oturup birbirini kesen abazanlarla dolu bir odadaki tek evli kadın olduğum için kusuruma bakmayın.
إعذروني على كوني المتزوجة الوحيده في مجموعه من المراهقين المهتاجين الذين يحدقون ببعضهم بنظرات حالمه طوال اليوم

Kocakarı olduğum için affedersin küçük pislik.
متأسفة على كوني عجوزا شمطاء ايها الطفل القذر

Beni Bill'in çırağı olduğum için değil doktorluğum için takdir edecek harika bir hastanede çalışacağım.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

Bu kadar kötü bir ev arkadaşı olduğum için tövbe etmezsem, beni kovacağını söyledi.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Bir sanatçı olduğum için çok üzgünüm, çünkü para ve güç size göre her şey demek.
أنا آسف على كوني فنان، بما أن المال والقوة يعنيان كل شيئ لكم

Ayrıca yobaz olduğum için özür dilemek istiyorum ki bunun çok ağır bir kelime olduğunu düşünsem de.
أيضًا أودّ الإعتذار على كوني مُتعصِبة على الرغمِ من أنني أظنها

Tanrım! Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum
ياإلهي، أكره نفسي على كوني هكذا

Ben sadece paranoyakça ve baskıcı olduğum için ve saçmaladığım için, ve...
إنه فقط أنني آسف جداً على كوني متخوف ومتعجرف ...وسخيف و

Hayır, sarhoş olduğum için üzgünüm ama söylediklerimde ciddiydim.
كلا، أنا آسف على كوني ثملًا، لكني... لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره.

Tamam, başarılı olduğum için özür dilemeyeceğim.
حسناً، أنا لن أعتذر على كوني ناجحاً.

Bana harika bir asistan olduğum için teşekküretmek istemiş.
لتشكريني على كوني مساعدة عظيمة

- Kötü haber taşıyıcısı olduğum için üzgünüm.
آسف على كوني حامل الأخبار السيئة

Bayan Van Niekirk, endişeli davrandığım için beni suçlamamalısınız.
، (آنسـة (فان نيكريك لا تلوميني على كوني قلقاً

Sana karşı kötü davrandığım için özür dilerim.
آسف على كوني أحمق معك.

Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor.
ولكن إذا شعرت الحكومة أن الناس غير مهتمين بالقبض على كوني