"على كُل" - Translation from Arabic to Turkish

• her

Buraya gelen her memeden pay alacak olan kim, ha?
من سيحصَل على كُل المخدرات التي ستأتي إلى هُنا؟

Ben de karıyı kesmek zorunda kaldım, her yer kan oldu. her taraf.
لِذا كانَ عَليَ أن أنهضَ عن العاهرة، الدَم في كُل مكان، أعني على كُل شيء

Ben Andrew gibi değilim, seni hayatındaki her bokluktan dolayı suçlardı.
أنا لَستُ مِثلَ آندرو ألومُكَ مِثلُه على كُل الأمور الفاسِدَة في حياتِه

Shamim caddesindeki her duvara resmini yapıştırın.
ضع هذه الرسمة على كُل حائط في شارع شامين

Başıma gelen her şeyin sorumluluğu bana ait.
أتحمّلُ اللَومَ الكامِل على كُل ما حصلَ لي

her neyse, diğer işten yapılacak ödeme gelmek üzeredir.
على كُل حال , دفعة من الوقت الاخر يجب ان تصل قريباً

Hayır, ayrıca, sanki her sayfasını, kontrolden geçiriyormuşuz gibi.
لا، زائدًا، الأمر مثل إنها تنسخه على كُل قطعة ورق.

Ailem için korkuyorum. Kurduğum her şey için korkuyorum.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

Ve her iş için 50 kişi rekabet ediyor.
فتجدين هُناك خمسون شخص ينافسون على كُل وظيفة.

her şey için teşekkürler.
طابت ليلتك أيّها العقيد، شكراً على كُل شيء.

Ama her şey için teşekkürler. her şey derken, hiçbir şey demek istedim elbette.
.لكن شكراً على كُل شيء .و أعني بكُل شيء، بالطبع إنّك لن تفعل شيئاً

Öğrettiğiniz her şey için size teşekkür ederim, efendim.
شكراً لك، سيدي، على كُل شيء .علمتني إياه

Bilmeni istiyorum ki her şey için çok üzgünüm.
أنا فقط أريدك أن تعرف أنى متأسفة على كُل شيئ.

Diğerlerinin yaptığı her şeye evet diyor sadece o.
أعني، إنه يوافق على كُل شيء .يفعله أي شخص آخر

her köşede bir tane var, bir tane de masada var, toplamda 5 tane.
.ويوجد على كُل زاوية وعلى الطاولة .المجموع خمسة

Bugüne kadar yaptığım her diyetten pişmanım.
أنا أندم على كُل حِميّة لعينة إستمررت بِها.

O birlik Doğu'da olan her şeyin arkasında o birlik var.
وهم المنظمة الكبرى المسيطرة على كُل ماوراء الكواليس بالشرق

Neyin yaklaştığını bilmiyorsun. her şeyi etkileyecektir.
.إنّكِ لا تعرفين ماذا ينتظرنا .إنه سيؤثر على كُل شيء

Evet, anlıyorum ki siz insanlar her şeyi aile içinde tutmayı seviyorsunuz.
أجل، أتفهم ذلك أنتم قوم تحبون أن تتحفظوا على كُل شيء بداخل العائلة.

Toplanma sırasında her erkek tek başına olacak demiştik.
لقد قُلنا على كُل رجلٌ أن يبقي لوحده خلال الإجتماع