Az önce bir aşçılık enstitüsünden bana Burs teklik edildi. Almanya'da. | Open Subtitles | لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا |
Ülkenin en önemli amigoluk programına sahip ve tam Burs aldın. | Open Subtitles | لديها أفضل برنامج وطني لفرق التشجيع. وحصلتِ على منحة دراسية كاملة. |
Ve her yıl birkaç tane normal çocuğa Burs veriyorlardı. | Open Subtitles | وهم يتركوا الرفيقين الطبيعيين كل عام ليحصلوا على منحة دراسية |
Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ تتقدمين بطلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
Yani, VIP bölümünde benim için bir koltuk ayırabilirsen yaralı tatlı bir oyuncunun yanını tercih ederim ama lütfen Burslu olmasın. | Open Subtitles | لذا تأكد أن تحجز لي مقاعد الأشخاص المهمين من الأفضل أن يكون بجانب لاعب لطيف مصاب لكنه ليس على منحة دراسية |
Herhâlde şiir bursuyla değil. | Open Subtitles | وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل. وليس على منحة دراسية الشعر. |
İkimiz için de önemli olan şey bana bir Burs almak. | Open Subtitles | ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية. |
İki hafta sonra askeri Burs kazandığımda gitmeme izin verdiler. | TED | عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب |
Ne yapıyor? Burs başvurusunda bulunuyor, spor bursu. | TED | أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية |
Okumak için Burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu. | TED | حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا. |
Profesör Constance, Burs komitesi başkanı tüm ödülleri ince eleyip sık dokudu ve şimdi başarılı adayların isimlerini okuyacak. | Open Subtitles | البروفيسور كونستانس، رئيس اللجنة على منحة دراسية قد ذهب على كل الجوائز وسوف قراءة اسم المرشحين الناجحين. |
Hatta Burs bile kazanabilirim. | Open Subtitles | وقد أحصل على منحة دراسية سأحصل على نقود مقابل النجاح في الإختبارات |
Bak, zekan ve notlarınla bir Burs alabilseydin, seni üniversiteye gönderecektik. | Open Subtitles | مع ذلك العقل والدرجات, يا رجل يمكنك ان تحصل على منحة دراسية |
Tam Burs alabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | درجاتي كانت جيدة حقاً ظننت باأنه يمكنني الحصول على منحة دراسية كاملة |
Özel bir okulda okumak için Burs kazanmışsın. | Open Subtitles | حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟ |
"Mezun olduktan sonra, West Point'deki ABD Askeri Akademisi'nden Burs kazandı." Altyazı : ufukufuk | Open Subtitles | بعد التخرج، حصل على منحة دراسية للأكاديمية العسكرية الأمريكية في المنطقة الغربية |
Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
Bursa mı başvuruyorsun? - Zaten var. | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
Eğer sen harvard'a tam Burslu gitmezsen.. | Open Subtitles | إذا لم تأخذ بحذرك فإنك قد تحصل على منحة دراسية كاملة لجامعة هارفارد |
Ben zaten Burslu gidiyorum, Trinity Baptistliğinin bursuyla. | Open Subtitles | لقد حصلت بالفعل على منحة دراسية ثالوث المَعْمدانية |