| Haydi ama millet, Sakin olun. Burada misafirperver bir bar yürütmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة |
| Sakin olun. Bu ikinizin de suçu. | Open Subtitles | على مهلكم ، أنه بسبب كلاكما |
| Sakin olun, bayanlar. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتبات. |
| - Yavaş olun. Silahları hemen bırakın. | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| Yavaş olun. - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا |
| Sakin olun, bayanlar. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتيات. |
| Sakin olun, çocuklar. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتيان |
| Beyler, Sakin olun. | Open Subtitles | على مهلكم يا رجال |
| Pekalâ Sakin olun. | Open Subtitles | حسناً على مهلكم جميعاً |
| Tamam beyler, Sakin olun. | Open Subtitles | حسنٌ، يارفاق، على مهلكم |
| Yavaş, Sakin olun. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتيات |
| Çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | يارفاق، على مهلكم |
| Sakin olun, Sakin olun. | Open Subtitles | على مهلكم أرجوكم! |
| Sakin olun! | Open Subtitles | حسناً، على مهلكم! |
| Sakin olun... | Open Subtitles | على مهلكم ... |
| Yavaş olun, çocuklar, yavaş, yavaş... | Open Subtitles | على مهلكم ، على مهلكم يا أطفال |
| ... - Yavaş olun! | Open Subtitles | على مهلكم عليها |
| Pekâlâ, Yavaş olun çocuklar. Dikkatli olun. | Open Subtitles | حسنا على مهلكم يا رجال |
| - Yavaş olun. - Hadi. | Open Subtitles | على مهلكم, على مهلكم, هيا |
| Yavaş olun. | Open Subtitles | على مهلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 