| Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟ |
| Bu sabah kahvaltını benimle yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح |
| Bizi görmeyi kabul ettiğin için bir teşekkür hediyesi olarak say bunu. | Open Subtitles | نود شكرك أولاً على موافقتك لمقابلتنا |
| - Görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ عذراً على تأخري ـ أشكرك على موافقتك لمقابلتي |
| Dava hakkında görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية. |
| Dava hakkında konuşmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية. |
| Lütfen gelip kameraların yerleriyle ilgili yapılan hazırlıkları onaylar mısın? | Open Subtitles | هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة |
| Teklifimi kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على موافقتك للقيام بهذا |
| - Görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك على الاجتماع |
| Beni dinlemeyi kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على موافقتك على الإستماع لي |
| Söyleşiyi kabul ettiğin için sana da teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرا ً , ( باترك ) 0 -شكرا ً على موافقتك للجلوس معى |
| kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على موافقتك على رؤيتى. |
| Beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على موافقتك لرؤيتي |
| Bu oturumu kabul ettiğiniz için müvekkilim namına teşekkür ederim. | Open Subtitles | حضرة القاضي نيابة عن موكلي أريد أن أشكرك على موافقتك لجلسة الإستماع |
| İleride iyi bir hamburgerci biliyorum. Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي |
| Görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على موافقتك على رؤيتى. |
| Sonunda benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك اخيراً على موافقتك لمقابلتي |
| Bizimle çalışmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك العمل معنا. |
| Müfettiş Dreyfus, nikahımızı kıymayı kabul ettiğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | اليها المفتش (درايفوس)، شكراً مرة أخرى على موافقتك لقيادة المراسم |
| -Lütfen gelip kameraların yerleriyle ilgili yapılan hazırlıkları onaylar mısın? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على موافقتك بخصوص كاميرا التصوير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 