"على نصيحة" - Translation from Arabic to Turkish

• tavsiyesi
• tavsiyesine
• tavsiye almak
• tavsiyelerine

Evet, ama avukatımın tavsiyesi üzerine polislerle konuşmuyorum.
أجل، حسناً، أعتذر، فأنا لا أتحدّث لرجال الشرطة بناءاً على نصيحة محامي

Sorgulama için merkeze gelmeyi kabul etti, ama şimdi avukatının tavsiyesi yüzünden tek kelime etmiyor.
وافق على المجيء لاستجوابات أكثر والآن لن يقول شيئاَ بناء على نصيحة المستشار

Küçük kardeşimden ilişki tavsiyesi alacağım
أنا لم أعتقد أبداً أنني أحصل على نصيحة للعلاقة

Umarım geçici öğretmenin tavsiyesine uyup da ...kalıcı bir hasar yaratmayız.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Şu anda, geçen Salı günü Debford'da meyda gelen kanlı bir kazanın suç mahalinde bulunan bir saç örneği hakkında işinin ustası olan berberimizden tavsiye almak için buradayım.
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

Anlatmaya çalıştığım ikinci nokta, sadece galeri sahibinin tavsiyelerine bakarak araba alır mıydınız?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟

Avukatımın tavsiyesi üzerine, Anayasanın beşinci maddesini talep ediyorum.
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أنا أحجز حقي في الاحتجاج التعديل الخامس

Avukatımın tavsiyesi üzerine, Anayasanın...
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي أنا أحجز حقي

Okul yetkililerin tavsiyesi üzerine güvenlik sınırlandırıldı.
وبناء على نصيحة السلطات المدرسية، انخفض الوجود الأمني في الداخل.

Patron? Rigsby'nin tavsiyesi üzerine, Bayan Satterfield'in kredi istihbaratını inceledim.
بناء على نصيحة (ريغسبي)، تحققتُ من التقارير الإئتمانيّة للسيّدة (ساترفيلد).

Teyzemin tavsiyesi üzerine, ...bunu senden sakladım.
اخفيت ذلك عنك بناءا على نصيحة عمتي

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

O benden çıkmadı, hükûmetin tavsiyesine uyuyordum.
لم يكن هذا قراري، لقد تصرفت بناءً على نصيحة الحكومة...

Julie'nin yattığı bir doktorun tavsiyesine güvenerek bebeği radyasyona ve ne yaptıklarını bilmediğimiz testlere mi maruz bırakmak istiyorsun?
تريدين إخضاع الطفل للتصوير بالرنين المغناطيسي؟ والله يعلم ماذا أيضًا بناء على نصيحة طبيب مارست (جولي) الجنس معه

Ya da tavsiye almak.
أو الحصول على نصيحة

Senin gibi mükemmel bir annenin tavsiyelerine gerçekten ihtiyacım var.
و أشعر بالسعادة أنني أحصل على نصيحة حكيمة من أم لا غبار عليها مثلك

Benim iş çevremde tavsiyelerine güvenebileceğiniz pek insan yoktur.
وفي عملي لا يوجد الكثير من الناس تستطيع الحصول منهم على نصيحة