| Evlilik danışmanım bir hobi edinmemi önerdi. | Open Subtitles | سابقي وأنا كنت على الصخور. قالت تحصل على هواية. |
| Kendine bir hobi bulmalısın. Pullar olabilir. - Model trenler. | Open Subtitles | عليك أن تحصل على هواية الطوابع ربما، عارض متدرب إنها آمنه |
| Konuşabileceğiniz birisini bulun dışarı çıkın, bir hobi edinin bir şekilde yaşamaya devam etmek için kabullenmeye başlayın, tamam mı? | Open Subtitles | جدوا شخصاً ما يمكنكم التحدث إليه اخرجوا، احصلوا على هواية لا بدّ أن تصلوا للقبول بطريقة ما |
| Belki bir hobi bulmanın zamanıdır. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتحصل على هواية مختلفة |
| Bazen kendime, bu kadına bir hobi lazım diyorum. | Open Subtitles | أحيانا أتمنى لو أنها تحصل على هواية |
| Yeni bir hobi edineceğim. | Open Subtitles | آسف، عزيزتي. سأعثر على هواية جديدة. |
| Kendime bir hobi bulmanı öneririm. | Open Subtitles | أقترح أن تعثري على هواية أنت أيضاً |
| "Bana yeni bir hobi kazandırdığı için Miguel'e teşekkür borçluyum." | Open Subtitles | "عليّ شكر (ميغيل) لتعريفه إيّاي على هواية جديدة" |
| - Sana bir hobi bulmamız gerekiyor Kaptan. - Dosyaları okumak benim hobim. | Open Subtitles | (يجب أن نحصل لك على هواية , يا(كاب - قراءة الملفات هي هوايتي - |
| bir hobi bul kendine. | Open Subtitles | احصل على هواية. |
| Hala bir hobi bulamadın mı? | Open Subtitles | هل حصلت على هواية بعد ؟ |
| bir hobi edin. | Open Subtitles | احصلي على هواية |
| - Evet. "bir hobi edinin" demişlerdi. | Open Subtitles | أجل، "احصلي على هواية"، كما يقولون |
| Yeni bir hobi bul! | Open Subtitles | احصل على هواية اخرى! |
| - Kendine bir hobi bul. | Open Subtitles | أحصل على هواية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 