"على والدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Babamı
• babamın
• Babama
• Babam için
• Babam hakkında

Bazen öyle korkuya kapıIıyorum ki gidip Babamı bulmak istiyorum.
أتعلمين , ينتابني الخوف أحياناً أريد أن أعثر على والدي

Böyle sürpriz yaptığım için üzgünüm. Sadece Babamı kontrol etmek istemiştim.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

Zaten babamın kollarına sarılmış, benden kurtulmaya çalısıyor.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Burada yeniyetmelerle başım dertte, ama babamın nasıl olduğunu merak ettim.
انها حفلة مراهقين، لكنني اردت ان اطمئن على والدي

Namluya bakıp, Babama doğru nişan alıyorum.
وإنني أتطلع إلى الأسفل البرميل الواحد والهدف على والدي.

Yanlış bir şeyler söyleyip, Babam için işleri daha da zorlaştırmaktan korkuyorum.
أخشى أن أقول شيئا خاطئاً وتصبح الأمور أسوء على والدي.

Babam hakkında böyle konuşma, tamam mı?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

Ve durum böyleyken Babamı daha iyi tanımak için onunla konuşmak mümkün olmazdı.
وعندما يحصل ذلك، فليس من السهل أن .تجري محادثة للتعرف على والدي كثيراً

Ve böylece otuz yıl boyunca ne ben Babamı gördüm, ne de o beni.
لثلاثة عقود لم تقع عيني على والدي ولا وقعت عينه عليّ

Dünyanın sınırının ötesine Babamı bulmaya gideceğim.
أنا سوف تتجاوز حافة العالم. للعثور على والدي الآخرين.

Eğer dediklerimin hepsinde haklıysam ve sen gidip ona her şeyi anlatırsan Babamı asla hapishaneden çıkartamam.
إذا أنا الحق عن كل هذا، وكنت أقول له ما كان يحدث، أنا لن تكون قادرة على الحصول على والدي من السجن.

Ve Babamı, dağın en tepesinden sihirli yakutların döküldüğü derin, karanlık mağaranın en dibinde hazinesini çalarken yakalamış.
وقبض على والدي يسرق له كنزه من كهف عميق مظلم في الأعماق حيث كانت جواهر الزمرد تتدلى من أعلى الجبل

Bu zina bağımlısı kadın, Babamı tam anlamıyla parmağında oynatıyor. Evet, ama benim...
هذه الزانية تنفـّذ على والدي الخدعة المثالية

Hayalim, bu çevreyi değerli babamın önderliğinde yaşayan ve nefes alan bir yer hâline getirebilmek.
انه املي ان اساعد في عودة نفَس الحياة الى هذا الحي العزيز على والدي

Galiba Tom düşünce havuzunda boğuldu. Hey, babamın hediyesini niye geri verdin?
يبدو أن توم فجّر جعبة التفكير هااي، لماذا أعدت على والدي الهدية الذي اعطاك إياها؟

Vücudunda babamın son sözlerini taşıyor.
وهو حاصل على والدي كتابات النهائية على جسده,

Birgün Babama gelip, kahveyi devral dedi.
ذات يوم عرض القهوة على والدي للبيع وقبلنا العرض

Babama neden yalan söylemesi gerektiğini anlıyorum ama bana neden yalan söyledi?
أعرف لماذا كذبت على والدي لكن ، لماذا تكذب علي؟

Babanız zamanında Babama az çektirmemiş.
لقد اثرت مواضيع والدك على والدي بشكل سيء

İnsanoğlunun değişebileceğine inanıyorum ama bunların hiçbirisi Babam için geçerli değil.
أعتقد أن البشرية يمكن ان تتغيير ولكن لا شيء من ذلك وينطبق على والدي

Darlingler için çalışmak Babam için zordu.
العمل للـ دارلينغ كان صعباً على والدي

Babam hakkında dertleşmek için beraber içmeye giderdik.
كنّا نشفق على والدي حين كنا صغارا نثمل

Babam hakkında böyle konuşamazsın!
- لا تتهكم على والدي . - حسناً ، حسناً .