"على وجهكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzündeki
• Yüzünde

Geçen gece yüzündeki o büyük gülümseme sadece numaraydı yani.
حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً

yüzündeki o ucuz boyayı silip atacağım.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

yüzündeki bakışı görmeliydin. Kalp krizinden öldüğü ortaya çıksın diye dua ediyordun neredeyse.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة

Ciddi olduğunda hâlâ Yüzünde şu gergin ifade oluyor.
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟

Seni hayal kırıklığına uğratmadığımda Yüzünde oluşan ifadeyi görmek istedim.
نعـم,لكني أردت رؤية تلك النظرة على وجهكِ

Çünkü yüzündeki endişeli ifade bambaşka bir şey söylüyor.
لأنّ ملامح القلق الشديد على وجهكِ تعبّر عن أمر آخر بالكامل.

Elindeki lolipop, yüzündeki boyalar ve şu çılgın yaratık öldüren şeyle mi?
بمصاصتكِ وألوان الأطفال على وجهكِ وآداة قتل الوحش المبتكرة؟

yüzündeki çocukluğa rağmen izleri görülen geçmişin dikkatimden kaçacak değil.
{\cHC1DAB1} لكنّي ألمحُ أعرافًا وموروثاتٍ # # على وجهكِ الطّفولي {\cHC1DAB1}# لن تغادرَ خاطري #

Aman Tanrım, yüzündeki ifadeye bakılacak olursa her şey çok güzel gidiyor gibi.
رباه! من النظرة على وجهكِ ، فسأقول أنكما تستمعا سوياً

Mabel, yüzündeki o siyah lekeler ne zamandan beri varlar?
مابيل" هذه الرقعُ السوداء " على وجهكِ منذُ متى كانت فيكِ؟

yüzündeki ifadeden anladım bunu.
بدا ذلك على وجهكِ

O yüzündeki şey de ne öyle?
ما هذا الذي على وجهكِ

Mike Peterson'dan bahsettiğimizde yüzündeki bakışı gördüm.
لقد رأيت النظرة على وجهكِ عندما ذكرنا (مايك بيترسون)

yüzündeki ifadeden.
تلك النظرة على وجهكِ

Kafama silah dayadığında ki acıyı gördüm Yüzünde.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

Babanla görüştükten sonra Yüzünde, o üzgün küçük kız görünüşü oluyor.
لديكِ نظرة "الطفلة الحزينة" على وجهكِ -بعد رؤيتكِ لوالدكِ

Güneş Yüzünde muhteşem görünüyor.
مهلاً , تبدو الشمس رائعة على وجهكِ

Evet, neredeyse Yüzünde patlayacak bir plan.
أجل الخطه التي إنفجرت على وجهكِ حرفياً

...güneşin sıcaklığını Yüzünde hissedemediğini.
ولا تشعري بحرارة الشمس على وجهكِ

Yüzünde yara bantları.
شرائط على وجهكِ