"على وشك الإنتهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmek üzere
• neredeyse bitti

Nerdeyse bitmek üzere. Babamın yüzünü görmek istiyorum.Ve annemim...
الأمر على وشك الإنتهاء , أريد .رؤيةوجهوالدي,ووجهوالدتي.

Vaktim yok,çünkü sezon bitmek üzere ama ben daha başlamadım bile.
ليس لدي وقت لأن الموسم على وشك الإنتهاء ولست جاهزة حتى ليبدأ

Telefonumuz yok, yakıtımız bitmek üzere.
ليس لدينا هاتف والبنزين على وشك الإنتهاء

- Bu durum devam etsin istiyorsun, çünkü eminim ilaçların bitmek üzere olduğunu fark etmişsindir.
أنا متأكد من أنك لاحظت أنا الحبوب على وشك الإنتهاء

- Evet. Zamanımız neredeyse bitti, Şerif.
" دقيقتنا على وشك الإنتهاء يا حضرة العميد "

Bataryam bitmek üzere, gidip bir şarj aleti bulmam gerek, tamam mı?
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var.
ولكن البطارية على وشك الإنتهاء ونحن بحاجة للهاتف.

Hastalarımdan biri doğum günüm için bu kaplıca tatilini verdi ama süresi bitmek üzere.
أحد مرضــاي أهداني هذه تذكرة إقامة لنهاية الأسبـوع كهدية لعيد ميلاد وهي على وشك الإنتهاء.

Bu güzel, maç bitmek üzere.
هذا جيد ، لإن المُباراة على وشك الإنتهاء

Aman Tanrım. İşim bitmek üzere.
يا إلهي ، أنا على وشك الإنتهاء

Hazırlan. Buradaki katliam bitmek üzere.
استعد ، هذهِ المذبحة على وشك الإنتهاء.

İlk senaryom bitmek üzere.
أنا على وشك الإنتهاء من أول سيناريو لي.

Yok. İşimiz bitmek üzere.
. أجل ، إن اعمل على وشك الإنتهاء

İnanmak güç ama işim daha yeni bitmek üzere.
صعب التصديق لكني على وشك الإنتهاء هنا

Şarjım bitmek üzere.
- بطارية هذا الهاتف على وشك الإنتهاء, حسناً

Yani bitmek üzere.
و هذا يعني انها على وشك الإنتهاء

- Şey... Öğle aram bitmek üzere.
إستراحة الغداء على وشك الإنتهاء.

- bitmek üzere dedektif.
إننا على وشك الإنتهاء أيها المحقق

- bitmek üzere artık, değil mi?
نحن على وشك الإنتهاء, صحيح؟ ستكون بخير

Ziyanı yok. İşim neredeyse bitti.
لا بأس في الواقع، أنا على وشك الإنتهاء.

Kitap neredeyse bitti.
الكتاب على وشك الإنتهاء