"على وشك الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmek üzere
• gidiyordum
• gitmek üzereyiz
• çıkmak üzereyim
• çıkmak üzereydik
• gitmek üzereydim
• gitmeye hazırlanıyor
• üzere olan
• çıkmak üzere
• çıkmak üzereyiz
• gitmek üzereydik

Yüksek riskli bir operasyona gizli ajan olarak gitmek üzere.
إنه على وشك الذهاب في عملية خطيرة للغاية

ne güzel tesadüf, sizi girerken gördüm, bende gidiyordum.
أنا سعيد أننا إلتقينا لقد لمحتك وكنت على وشك الذهاب

Dört tane birinci derece cinayet davasıyla mahkemeye gitmek üzereyiz.
نحن على وشك الذهاب إلى المحاكمة لـأربع حالات القتل من الدرجة الأولى

Yanlış hatırlamıyorsam acele etmeliyiz çıkmak üzereyim.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

Çıkmayacaktık da hatta. çıkmak üzereydik.
لم يكن لدينا موعد حتى, كنا على وشك الذهاب في موعد.

Kardeşimi bilgilendirmeye gitmek üzereydim istersen sen de yapabilirsin.
إنني على وشك الذهاب لإخبار أخي أو ان كنت تفضل أن تقوم بذلك

Bregan'a gitmeye hazırlanıyor.
انها على وشك الذهاب إلي (بريجن)

O da tam o anda büyükannemle ilk kez tanışacağı buluşmaya gitmek üzere... Birbirlerini önceden tanımıyorlar.
و كان على وشك الذهاب لمقابلة جدتي علماً بأنهما لم يلتقيا من قبل

Bu andaval Robotlar Güreşçilere Karşı'ya gitmek üzere ve evet, süper olacak.
هذا الغبي على وشك الذهاب لمشاهده الروبوتات ضد المصارعين

Olan şey baloya gitmek üzere olmamız.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

Ben de tam markete gidiyordum. Bir şeyler alıp çantama koyacaktım.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

Greedo, Jabba'yı görmeye gidiyordum...
في واقع الأمر كنت على وشك الذهاب إلى جابا و إخباره

- Havaalanına gitmek üzereyiz, neden?
نحن على وشك الذهاب للمطار لماذا ؟

Ulusal bir televizyona çıkmak üzereyim.
انا على وشك الذهاب على شاشات التلفزيون العالمية

Benim geçitten 200. seyahatimi kutlamak üzere göreve çıkmak üzereydik.
نحن على وشك الذهاب بـ مهمه إحتفاليه لي الرحلات الـ 200 عبر البوابة

Tabii, ben de gitmek üzereydim, seni bırakırım.
بالتأكيد، كنت على وشك الذهاب يمكنني إيصالك

Bregan'a gitmeye hazırlanıyor.
إنها على وشك الذهاب إلي (بريجن)

O ünlü bir radyo spikeri bende batmak üzere olan rezil bir barın sahibiyim diye mi?
لأنه نوعاً ما مضيف مشهور في الراديو وأنا صاحب حانة للغوص هذا على وشك الذهاب للحضيض

Bu Thom. O bir profesyonel çünkü ilk görevine çıkmak üzere.
هذا (توم) وهو الخبير لإنه على وشك الذهاب في أول مهماته

Tatile çıkmak üzereyiz.
لا مزيد من التفكير نحن على وشك الذهاب إلى عطلة

Malchus ve ben salona gitmek üzereydik.
أنا و"مالكس" كنا على وشك الذهاب إلى قاعة الحكمة