| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | TED | وأودّ أن أشكركم جميعاً على وقتكم اليوم. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler beyler. Balayına devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً أيها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل |
| Ayrıca bayanlar, Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ويا سيّداتي، أودّ أن أشكركم مجدداً على وقتكم |
| Yoğun iş programınızdan Vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم على وقتكم الثمين ضمن مشغولياتكم الكبيرة |
| Bayanlar ve Baylar, Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | جزيل الشكر على وقتكم أيها السادات والسادة |
| Tamam hikayenizi kontrol edip size geri döneceğim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler, bayanlar. | Open Subtitles | حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Ajan Mulder, Scully. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتكم العميل مولدر ... سكلي |
| Beyler, Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيها السادة ، أشكركم على وقتكم |
| Hanımlar, Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Çok teşekkürler, Bayan Turner. | Open Subtitles | سيداتي شكراً على وقتكم - "شكراًجزيلاً سيدة "تورنر - |
| Duysan şaşardın. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ستُذهلِ إن عرفتي شكرًا على وقتكم |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على وقتكم , سأدخل في صلب الموضوع |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم على وقتكم شكرًا جزيلاً |
| Ve benim sürem doldu, Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | TED | وقتي إنتهى ، وشكراً لكم على وقتكم . |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر على وقتكم. |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | TED | شكراً لكم جميعاً على وقتكم. |
| Vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim ve kaydınızda başarılar. (Alkış) | TED | شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق) |
| - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. - O geldi diye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | شكراً على وقتكم أأنت ذاهب إذ هي قادمة؟ |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | TED | وأريد أن أشكركم على وقتكم. |
| Bu bakış açısıyla; umarım bugün size çoğunlukla iyi ve yararlı şeyler söylemişimdir, zamanınız ve Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Lütfen çıkmadan önce salon yardımcısı ile birlikte imza atmayı unutmayın ki buradaki zamanınız için ödeme yapılabilsin. | Open Subtitles | مع نائب قاعة المحكمة ليتم شكركم على وقتكم الذي قضيتموه هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 