| Hava kararınca gitmeniz gerek, yerlere çöp atmayın... içki içmek yok. | Open Subtitles | ،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب |
| O keder toplantısına gitmeniz gerek. | Open Subtitles | ينبغي عليكم الذهاب لذلك الجمع الحزين الذين يُقيمونه |
| Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada da kalamazsınız. | Open Subtitles | لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا |
| Bu tarafa doğru gitmeniz lazım. | Open Subtitles | عليكم الذهاب لهذا المكان |
| Beyler gitmek zorundasınız. | Open Subtitles | عليكم الذهاب والداي مازالوا في المنزل |
| Ve oraya henüz gitmeyenleriniz varsa, gitmelisiniz. | TED | و للذين لم يذهبوا منكم هناك قبلا , عليكم الذهاب. |
| Her gece en iyi restorana gitmenize gerek yok. | TED | ليس عليكم الذهاب لأفضل المطاعم كل ليلة. |
| Öne çikip çikmadigini ögrenebilirim. Oraya gitmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | يمكنني البحث عنها, إذا وجدتها سيتوجب عليكم الذهاب إلى هناك |
| Hacklediğim planlara göre temizlenme istasyonuna gitmeniz gerek. | Open Subtitles | طبقاً لدليل التعليمات ...الذي اخترقته عليكم الذهاب من خلال ازالة التلوث |
| Gidin kızlar. gitmeniz gerek. | Open Subtitles | هيا يا فتيات , عليكم الذهاب. |
| Hemen gitmeniz gerek. | Open Subtitles | عليكم الذهاب الآن |
| Eve gitmek zorunda değilsiniz, ama burada kalamazsınız. | Open Subtitles | ليس عليكم الذهاب إلي منازلكم, لكن لا يمكنكم البقاء هنا |
| Bir hukuk fakültesine gitmek zorunda olacağınız için sizi bilgilendirirken vicdan azabı çekerim. | Open Subtitles | إنني آسفة لإخباركم أن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق |
| Bu tarafa doğru gitmeniz lazım. | Open Subtitles | عليكم الذهاب لهذا المكان |
| Bence sizin gitmeniz lazım. | Open Subtitles | اعتقد يارفاق انه عليكم الذهاب |
| Neden gitmek zorundasınız ki? | Open Subtitles | لكن لم عليكم الذهاب ؟ |
| Neden bankaya gitmek zorundasınız? | Open Subtitles | لماذا عليكم الذهاب للمصرف؟ |
| Hepiniz Güney Koridoruna gitmelisiniz. Devam edin. Güney Koridoruna. | Open Subtitles | عليكم الذهاب إلى القاعة الجنوبية هيا جميعاً، إلى القاعة الجنوبية |
| Eve gitmenize gerek yok ama yorganları burada yapamazsınız. | Open Subtitles | ليس عليكم الذهاب الى البيت ولكن ليس لديكم لحاف هنا |
| Takıma dokuz dakika içinde vuracağız. Siz gitmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيبدأ اللعب في غضون تسعِ دقائق عليكم الذهاب أيها الرفاق |
| - Bu yüzden sen de gitmelisin. - Sistemin açılmasına iki dakika. | Open Subtitles | لهذا عليكم الذهاب - "إعادة التشغيل خلال دقيقتين " - |
| İşe gitmeniz gerektiğini biliyorum ama bu sadece bir dakikanızı alır. | Open Subtitles | أعلم أنَّهُ عليكم الذهاب للعمل ...لذا سآخذ دقيقة من وقتكم وحسب ...إذاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 