"عليكِ القلق" - Translation from Arabic to Turkish

• endişelenmene gerek
• dert etmene gerek
• endişelenmenize gerek

Ve artık endişelenmene gerek yok çünkü ortada bilinecek bir şey kalmadı.
و ليس عليكِ القلق بعد الآن لإنهُ لم يتبقي شىء ليتم إخباره.

Oyunculuk işin için seçmelere girebilirsin ve para için endişelenmene gerek olmaz çünkü ben seni geçindirecek durumda olacağım... kocan olarak ve...
ويمكنكِ أن تتقدمي لوظيفة التمثيل هناك وليس عليكِ القلق حول النقود لأني سأكون قادرا لتحمل مصروفاتك

Bak, söyledim sana. Benim için endişelenmene gerek yok.
إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

Bunun için endişelenmene gerek yok.
لا يتوجّب عليكِ القلق بخصوص ذلك

Benim yanımdayken onları dert etmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق منهم عندما تكوني برفقتي

Benim için endişelenmenize gerek yoktu.
لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني

Bu konu hakkında endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق بشأن القضية بعد الأن

Glee kulübü için endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق على نادي الغناء

Vincent için endişelenmene gerek yok.
ماذا لا يجب عليكِ القلق حول فينسينت

Elicabeth ya da benim için endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق علي او على أليزابيث.

- endişelenmene gerek yok Gina.
-لا يتوجّب عليكِ القلق يا جينا

endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق بشأن ذلك

endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق

O konuda endişelenmene gerek yok.
لا يجب عليكِ القلق لانني

Artık daha fazla endişelenmene gerek yok çünkü Monako Asil Ailesinin yeni olumlu imajı artık sağlam.
...حسنًا ليس عليكِ القلق بعد الآن ..."لأن الصورة الإيجابية للأُسرة المالكة لـ "موناكو

- endişelenmene gerek yok.
هذا صحيحًا أحيانًا. -لا يجب عليكِ القلق .

endişelenmene gerek yok.
إنظري، ليس عليكِ القلق.

Yani, Lavon Hayes'in seni geri kazanmaya çalışması hakkında endişelenmene gerek yok.
لذا,ليس عليكِ القلق بشأن محاولة (لافون هايز) إستعادة حٌبكِ ثانية

Artık bunu dert etmene gerek yok.
لم يعد عليكِ القلق حيال ذلك.

Benim için endişelenmenize gerek yok, söz veriyorum.
اقسم لكِ لايجب عليكِ القلق علي