"عليك أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• sen de
• senin için

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Belki bu mektubu sen de okusan iyi olur.
ربما يجب عليك أنت أيضا أن تقرأ هذه الرسالة

Çünkü bu senin için çok zor. Senin mor kitaba ihtiyacın var.
لأنه صعب جدا عليك أنت تحتاج الكتاب الإرجواني

senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

Annen senin için endişelenmekte haklı. Bu sürüşle sen 1 9'unu göremeyeceksin.
أمك على حق لتقلق عليك أنت حتى لم تبلغ 19 سنة

O gün geldiğin de ben çoktan gitmiş olacağım sen de böyle yapmalısın!
عندما يأتي ذلك اليوم سأكون قد رحلت .. ... ويجب عليك أنت كذلك

Bunu ben yaparım ama sen de bu arada başka bir tane yapacaksın.
ولكن عليك أنت تقوم بحل مشكلة أخرى حينما أذهب

O zaman şüpheli olurum. Tabii ben olursam sen de olursun.
هذا سيأتى بآثاره على و بالتالى عليك أنت أيضاً

Hayır, ben annenden bir şey saklamam, ki sen de saklamamalısın.
لا أنا لا أخفي أسراراً عن أمك ولا يجب عليك أنت أيضاً

sen de pençelerini kızın üstünden çekip, ona biraz rahat verebilirsin.
وربما يجب عليك أنت تبعد يديك عنها , تعلم , تعطيها القليل من المساحة

Anlayabileceğim bir kelime lazım. Belki sen de yapmalısın.
أحتاج أن أنجز بعض العمل ربما يجب عليك أنت أيضا

Eğer biz hayatımızı bunun için riske atacaksak sen de atacaksın.
إذا كان يجب أن نضع حياتنا فى خطر فيجب عليك أنت أيضًا

Ben bunu kabul etmek zorundayım ki ben kabul ediyorsam sen de edeceksin. Öyle mi?
عليّ أن أتقبل ذلك مما يعني أنه عليك أنت أيضًا أن تتقبل ذلك.

Belki sen de Dünyalı.
رُبما ينبغي عليك أنت أيضاً فعل ذلك أيها الأرضي

Beni çıkarı için kullanan aptallar için çalışmaktan hoşlandığımı mı zannediyorsun? senin için bunu söylemesi kolay.
وهذا ينطبق عليك أنت أيضا فهذا ليس أفضل عمل حصلت عليه

Artık sınıra gelmiş olabilirim... ama aynı şey senin için de geçerli.
...ربما أكون قد وصلت إلى نهايتي لكن هذا ينطبق عليك أنت أيضا

Annen ve senin için endişeleniyordum. Sana bir hoşçakal bile dememiştim.
كنت فقط قلقاً عليك أنت وأمك فلم أكن حتى قد قلت لكم وداعاً

Çok komik. Aslında bu benim, senin için endişemdi.
مضحك للغاية، كان هذا في الواقع قلقي عليك أنت.

Daha fazla yaklaşırsan senin için de tehlikeli olur.
لو إقتربت أكثر من هذا، سيكون الأمر خطر عليك أنت أيضاً رئيس القسم آهين.