"عليك أن تعدني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz vermelisin
• söz ver
• söz vermek zorundasın
• söz vermen gerek
• söz vermen gerekiyor
• söz vermeni istiyorum

Bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن هذه ستكون آخر عملية سـطـو على مـصـرف

Şimdi bana herhangi bir söz vermelisin demiyorum.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Yüzbaşı Knauer'ın arkamdan çekileceğine dair bana söz vermelisin.
عليك أن تعدني بأن تبقى الكابتن كانال بعيد عني

Bana hiç bir oyundan atılmayacağına söz ver.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

Bunu bana söylemek zorundasın Bana söz vermek zorundasın.
عليك أن تقول هذا لي عليك أن تعدني.

Bak şimdi, bana bir söz vermen gerek, tamam mı?
اسمعني يا رفيق، عليك أن تعدني شيئًا، حسنًا؟

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Kimseye söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin bana.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Bu adamlar ve gördüğün ne varsa onlar hakkında kimseye bir şey anlatmayacağına dair bana söz vermelisin.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

Merlin, sana bahşedilen hediyeyi boş emellerde kullanmayacağına dair söz vermelisin.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Ama kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin, tamam mı?
لكن عليك أن تعدني بأنك لن تبوح به لكائن كان، اتفقنا؟

Evet, ama bana söz vermelisin asla ama asla benim binalara tırmanmamı ve atlamamı taklit etmeyeceksin.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

Ama sakin kalıp sinirlenmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
لكن عليك أن تعدني بالبقـاء هـادئـا و أن لا تغضب

Bence sağlar ama bir daha bundan bahsetmeyeceğine söz vermelisin.
‫أعتقد ذلك، لكن عليك أن تعدني ‫بأن لا تذكر ذلك مجدداً

Ama bana söz ver, kendini tedavi ettirip..
ولكن عليك أن تعدني بان تفعل كل شيء لتتحسن

Ben diğerleriyle gelene kadar bir şey yapmayacağına söz ver.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Ona zarar veremezsin. Bana söz vermek zorundasın.
لا يمكنك أذيّتها عليك أن تعدني بهذا

Ama beni arayacağına söz vermek zorundasın.
يجب عليك أن تعدني بأنك ستتصل

Yani, söz vermen gerek, sanki, yemin eder gibi.
عليك أن تعدني , أن تقسم مثلاً

Bu yüzden, hazır hoş bir evde bulmuşken söz vermen gerekiyor.
لذا الآن وقد وجدنا بيتا جديد وجميل, يتوجب عليك أن تعدني, هل يمكنك؟

Ama bana bir söz vermeni istiyorum, olur mu?
لكن عليك أن تعدني بشيء ، حسناً؟