"عليك الحضور" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmene gerek
• Gelmek zorunda

Bekle, Joey, gelmene gerek yoktu çünkü yönetmen kaydını seyretmiş ve bayılmış.
مهلاً جوى ليس عليك الحضور لأن المخرج شاهد الشريط بالأمس وأعجبه

Artık gelmene gerek kalmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنه لا يتحتم عليك الحضور بعد الآن.

Holt senin gelmene gerek olmadığı söyledi.
هولت قال انه لا يجب عليك الحضور هنا

Gelmek zorunda değildin, baba. Araba kiralayabilirdim.
- لم يكن عليك الحضور ابي كان بامكاني ان استقل سيارة

..ama merak etme Gelmek zorunda değilsin.
لا تقلق ليس عليك الحضور إلى العشاء

Gerçekten gelmene gerek yoktu. Ben iyiyim.
أتعرفين لم يتوجب عليك الحضور أنا بخير.

Buraya kadar gelmene gerek yoktu, bebeğim.
لم يكن عليك الحضور الى هنا

gelmene gerek yoktu.
ليس عليك الحضور اليوم.

Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
لم يكن عليك الحضور إلى هنا

Boden laf yapacak. gelmene gerek yoktu.
بودين " لديه فم كبير ليس عليك الحضور "

- Gelmek zorunda değilsin. Sıkıcı olur. - Saçmalama.
-ليس عليك الحضور لو أن الأمر ممل

Gelmek zorunda değildin.
اوه, لم يتوجب عليك الحضور.