"علينا أن نقرر" - Translation from Arabic to Turkish

• karar vermeliyiz
• karar vermemiz gerekmiyor
• karar vermemiz gerek
• karar vermemiz lazım
• karar vermemiz gerekiyor

İkisinden birini kurtarmak istiyorsak bir an önce karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر قريباً لو كنا نريد أن ننقذ أحدهما

Kimin alışveriş arabasına binip, kimin de arabayı iteceğine karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر من سوف يركب العربة ومن سوف يقوم بدفعها

Bazı insanlar hiç hoşlanmaz. Ve seviyorsak eğer, bir karar vermeliyiz bu hedefler üzerinde ileride neler yapmak isteyeceğimizi.
بعض الناس لا يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدمًا.

Buna şu anda karar vermemiz gerekmiyor.
ليس علينا أن نقرر ذلك الآن

O arada ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
لكن في الوقت الراهن علينا أن نقرر بأنفسنا ماذا سنفعل

Ancak önce, bizim bu zamanın hepimize ait olduğuna karar vermemiz lazım.
ولكن أولًا علينا أن نقرر أن الوقت هو ملكنا جميعًا.

Ama kilise derneklerini dahil edip etmeyeceğimize karar vermemiz gerekiyor.
و لكن علينا أن نقرر ما إذا كنا سندرج مؤسسات الكنيسة

Ama önce olaysız bir şekilde mi teslim olacağız, yoksa onu öldürecek miyiz, buna karar vermeliyiz.
لكن علينا أن نقرر أولاً فيما بين الاستسلام بهدوء أو قتله.

Bence hazır olmak için şimdiden karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

İzninizle, bu akşam daha da ilerlemeden önce kimin nereye oturacağına karar vermeliyiz.
المعذرة, قبل أن تستمرّ هذه الأمسية علينا أن نقرر أين سيجلس الجميع

Ama ilk önce, hangi bayanın bu yüzü daha mutlu edeceğine karar vermeliyiz.
ولكن في الأول ، يجب علينا أن نقرر أي من هولاء السيدات ستأخذ الوجه

Ya balık tutarız ya da yemi keseriz, yine de hemen karar vermeliyiz.
فإما ان نصطاد أو أن نسحب الطعم، علينا أن نقرر الآن.

Ne yapacağımıza grup olarak karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر ما علينا القيام به كمجموعة

Kafeterya sahnesine de karar vermeliyiz.
وأيضاً يجب علينا أن نقرر بشأن مشهد الكافتيريا

Bu noktada onunla daha fazla zaman kaybedip kaybetmeyeceğimize karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر فيما إذا كنا نريده أن يقضي المزيد من الوقت

Onun da bir ailesi var ve bu konuda ne yapılacağına birlikte karar vermeliyiz.
وهي لديها عائلة أيضاً، ويجب علينا أن نقرر ما يجب أن نفعله لهذا معاً.

Bak, hemen karar vermemiz gerekmiyor.
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن

Hemen karar vermemiz gerek.
علينا أن نقرر فورًا.

Affedersiniz, insanlara ne diyeceğimize bir karar vermemiz lazım.
عذراً , لكن علينا أن نقرر ما سنقول للناس

Millet, hâlâ bir uvertür üstünde karar vermemiz gerekiyor.
حسناً، اسمعوا يا رفاق بغض النظر لا زال علينا أن نقرر عرضاً افتتاحياً