"علينا العثور" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmalıyız
• bulmamız gerek
• bulmamız lazım
• bulmak zorundayız
• bulup
• bulmamız gerekiyor
• bulmamız gerekecek
• bulmamız gerektiğini

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

Bir gün şu dağı aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Biliyorum. 20. yüzyıldaki muadilini bulmalıyız.
اخشى أنك أعوامك مبكرة للغاية على فعل ذلك. أعلم. علينا العثور على شيء معادل للقرن العشرين.

Hâlâ bu kaçık yerden çıkmanın bir yolunu bulmamız gerek.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

- O artık bizden birisi. Babasını bulmamız gerek.
إنه واحد منا الآن علينا العثور على والده

Hâlâ para kullanıyorlar. Bir yerlerden bulmamız lazım.
مازالوا يستخدمون المال، علينا العثور على البعض.

- Hiçbir şey bilmiyoruz Anna. - Onu bulmak zorundayız.
لا نعرف شىء - أرجوك , علينا العثور عليه -

Bizim hakkımızda düşündüklerin umurumda değil, ama eğer bu ruhu halletmemiz gerekiyorsa, kalıntıları bulup, tuzlamalıyız, ve yakmalı.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

Evet, öyleyse sadece silahları içeri sokacak daha akıllıca bir yol bulmamız gerekiyor.
نعم ، حسناً سيتعين علينا العثور على أفضل طريقة لجعل الأسلحة في كل شيء

Karanlık olmadan yemek bulmalıyız. Bir devekuşu yuvası görmüştüm.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Tamam, onlar bulmadan önce diğer yarısını bulmalıyız.
حسناً، علينا العثور على الساحرة الأخرى قبل أن يجدوها

Şimdi de bunu nasıl kelimelere dökebileceğimizi bulmalıyız.
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات

Öncelikle cinayet silahını bulmalıyız. Bu yüzden üstünüzü arayacağım.
الآن، أولا علينا العثور على سلاح الجريمة، لذا عليّ تفتيشكن.

Uygun bir denek bulmalıyız, asil yürekli ve iyi bir insan.
يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل

Ama dün gece stüdyoya gelen kadını bulmalıyız.
لكن علينا العثور على المرأة التي جائت إلى الأستوديو الليلة الماضية

Kulübede bir kamera var. Gözetleme merkezini bulmamız gerek.
هناك كاميرا في الحظيرة, علينا العثور على مركز البث

Bunu yapan şerefsizi bulmamız gerek ve fazla vaktimiz yok.
علينا العثور على إبن السافلة الذي فعل هذا، وليس أمامنا وقت طويل.

Bir arabası varsa onu bulmamız gerek.
إلا أذا كان لديها سيارة، لهذا علينا العثور عليها.

Hala bulamadığımız üç roket var. Onları da bulmamız lazım
هناك 3 صواريخ في مكان آخر علينا العثور عليها

Silindir şapkalı şu herifi bulmamız lazım.
علينا العثور على ذلك الرجل ذي القبعة الطويلة.

Uzman doktorlara özel park yeri veriliyor mu yoksa kendimiz mi bulmak zorundayız?
هل مواقف السيارات مخصصة للاخصائيين، أم سيكون علينا العثور على مواقف لأنفسنا؟

Pekala, ilk önce yakışıklı şeytanı bulup eşek sudan gelene kadar döveceğim.
حسنا أولا علينا العثور على ذلك الشرير الوسيم وضربه ضربا مبرّحا

Bu hiç iyi değil. O adamları hemen bulmamız gerekiyor.
عند وقوع الحدث بلحظته، هذا سيء، علينا العثور على هؤلاء الأشخاص حالاً.

Kalan parayı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
سيكون علينا العثور على ماتبقى منه في مكان آخر.

Bir de tekrar ortaya çıkmadan bu adamı bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
كما أظن أن علينا العثور على هذا الرجل قبل أن يهاجم مجدداً