"عليّ الاعتراف" - Translation from Arabic to Turkish

• İtiraf etmeliyim
• Kabul etmeliyim

İtiraf etmeliyim ki bunca yıldan sonra o zamanlara ait anılarım biraz bulanık.
حسناً، عليّ الاعتراف أن بعد كل هذه السنوات لا أذكر تلك الأوقات بوضوح.

İtiraf etmeliyim ki davetin beni şaşırttı.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

Çöküş yaşamanın utanılacak bir yanı olmadığını biliyorum ama itiraf etmeliyim ki, bundan utanıyorum.
أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Kabul etmeliyim ki bu aslında dahiyane bir fikir.
حسناً، عليّ الاعتراف أنها فكرة عبقرية

Ama Kabul etmeliyim, gayet iyi hissettirdi.
لكن عليّ الاعتراف أنّها رائعة.

Şunu da itiraf etmeliyim ki, aslında kafilemizden birkaç kişi Cücedir.
ويتحتّم عليّ الاعتراف بأنّ عدّة أفراد مِنْ مجموعتنا هم في الواقع أقزام

İtiraf etmeliyim ki General, bu sabah aradığınızda...
عليّ الاعتراف يا حضرة اللّواء حينما قمت بمهاتفتي هذا الصّباح

İtiraf etmeliyim ki kardeşim buna oldukça şaşırdım.
عليّ الاعتراف يا أخي، إنّي مندهش قليلًا لفعلك ذلك.

İtiraf etmeliyim ki, hastalığı tedavi diye dağıtmanız...
عليّ الاعتراف ..توزيع مصدر العدوى كأنه علاج

Ama şimdi, itiraf etmeliyim ki siz ikiniz birlikte muhteşemsiniz.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

İtiraf etmeliyim ki, ben de korkmuştum.
عليّ الاعتراف كنت خائفاً,أيضاً

İtiraf etmeliyim, kazanmak güzel olurdu.
,عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل

İtiraf etmeliyim ki orada sana yalan söyledim.
عليّ الاعتراف بأني كذبت مؤخرًا.

Biraz özlediğimi itiraf etmeliyim.
عليّ الاعتراف بأني اشتقت له قليلاً

İtiraf etmeliyim ki ikiniz de köle olmak için çok kültürlüsünüz.
عليّ الاعتراف... كلاكما تبدوان مثقفين جدا لتكونا عبدين لكني لا أؤمن بالصدف

İtiraf etmeliyim.
عليّ الاعتراف به

Ama itiraf etmeliyim bunun da kendince avantajları var.
"ولكنني عليّ الاعتراف..." "للأمر ميزات نوعاً ما"

Kabul etmeliyim ki, söylediğin şeylerden sonra bu şekilde onun tarafında olmana şaşırdım.
-عظيم . عليّ الاعتراف أنّ بعد الأمور التي قلتَها، يفاجئني انحيازك إلى جانبه هكذا.

Kabul etmeliyim ki iyi bir his.
يجب عليّ الاعتراف هذا يشعرني بشعور رائع

Kabul etmeliyim.
عليّ الاعتراف..

Kabul etmeliyim ki seni böyle görmek güzel.
{\pos(190,220)} عليّ الاعتراف... رؤيتك هكذا طريفة إليّ.