"عما تفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptığını
• Ne yaptığının
• ne yapıyorsan
• Yaptığın şeyi
• Ne yaptığın hakkında

Ve bu Gezginler, insanlar şimdi, bugün ne yaptığını merak ediyor, bu yüzden size kısaca ne yaptıklarını göstermeyi düşündüm.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

Ne. Sen ne yaptığını bir fikrin var mı?
. ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟

Kim olduğunu bilmiyorum ama Ne yaptığının farkında değilsin.
لا أعلم من انت بحق الجحيم، لكن ليس لديك فكرة عما تفعله

Mac, her ne yapıyorsan durup, duş almalısın.
عليكَ أن تتوقف عما تفعله وتذهب للاستحمام.

Dudaklarımdan öpme, canımı acıtıp acıtmadığını sorma, ve eğer parolayı duyarsan Yaptığın şeyi hemen durdur.
لا تقبلني على الشفة لا تسألني إذا كنت تؤلمني وإذا سمعت كلمة السر توقف عما تفعله حالا

O zavallı kadına Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Bankanın Bayan Volkoff'un ne yaptığını anlamasını engellemek için dikkat dağıtmamız gerek.
من أجل إلهاء البنك "عما تفعله الأنسه "فولكوف سنحتاج إلى مصدر إلهاء

ne yaptığını soran olursa kız arkadaşından telefon beklediğini söyle.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Bu projeye ilk başladığımda, insanlar bana bakıp şöyle diyorlardı, "Neden herkese ne yaptığını, nerede olduğunu söylemek isteyesin ki?
عندما بدأت بهذا المشروع، كان ينظر إلي الناس ويقولون لي، "لماذا تريد إخبار الجميع عما تفعله وأين أنت؟

Şu anda Phuong'un ne yaptığını düşünüyordum.
كنت أتسائل عما تفعله هي الآن

Burada ne yaptığını sor. Sana söylüyordum.
أسألها عما تفعله هنا - أنا اتحدث لكِ -

Onun ne yaptığını birine söylemeliyiz.
يجب ان نخبر احدما عما تفعله

Ne yaptığının önemi yok, hiç ilgilenmeyeceğim.
يريد أن يكون مثير, بغض النظر عما تفعله.

Peki sen Ne yaptığının farkında mısın?
ألديك أية فكرة عما تفعله ؟

Ne yaptığının farkında değilsin sen.
ليس لديك فكرة عما تفعله

Bak sana söyledim, her ne yapıyorsan beni bunun dışında tut.
اسمع، أخبرتك أن تبعدني عما تفعله

Val, her ne yapıyorsan bırak, bunu yapmalısın hem de hemen. Söz konusu olan ailem.
"فال" , توقف عما تفعله , أريدك يا رجل أريدك أن تقوم بهذا لأجلي , هذا يتعلق بعائلتي

- Baba her ne yapıyorsan durmalısın.
عليك ان تتوقف عما تفعله

- Yaptığın şeyi bırakmanı, hastaneden çıkmanı ve güney doğudaki katlı otoparka gitmeni istiyorum.
أرغب بأن تتوقف عما تفعله وتغادر المشفى وتذهب للجناح الجنوبي الشرقي من موقف السيارات

O Yaptığın şeyi bırak ve yüzünü bana dön!
توقف عما تفعله واستدر لتواجهني

- Güvendesin. - Yaptığın şeyi bırak!
أنتِ بأمان توقف عما تفعله

Ne yaptığın hakkında hiç fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما تفعله