"عملائنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ajanlarımızdan
• Müşterilerimizin
• ajanlarımız
• müşterilerimizden
• Müşterilerimizi
• ajanlarımızın
• müvekkillerimizi
• ajanımız
• Müşterilerimize
• ajanımızı
• müşteri
• ajanlarımızı
• müşterilerimizle
• ajan
• ajanımızın

Maria Kupiecka, bir fahişe, aynı zamanda ajanlarımızdan biri.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

Bu film ajanlarımızdan birisi tarafından çekildi, evden çıktığında Washington'da kaydettiğin o mesajı ona da geldi.
هذا الفيلم تم تصويره بواسطه احد عملائنا عندما غادرت المنزل فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن

Yeni ismi olan yeni bir şirketiz. Müşterilerimizin inanabileceği bir şirket.
أحنا دلوقتى شركة جديدة بأسم جديد شركة عملائنا ممكن يؤمنوا بيها

Yine de en iyi ajanlarımız aile sorunları olmayanlardan çıkıyor.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

En büyük müşterilerimizden biri anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

Ama Bay Lewis özel bir müşterimiz ve biz özel Müşterilerimizi arkadaşımız olarak görürüz.
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

En iyi ajanlarımızın bu olayda gece gündüz çalıştığını ikinize de temin edebilirim.
يمكننى أن أوكد لكلاكما أن أفضل عملائنا يعملون على هذا على مدار الساعه

Yenilerini kovalarken eski müvekkillerimizi kaybetmek istemiyoruz.
لا نريد أن نفقد عملائنا القدامى بينما نحن نسعى إلى استقطاب عملاء جدد

Kendi ajanlarımızdan üçüne karşı bir operasyon düzenleyip rüşvet aldıkları sırada baskın yaptım.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

ajanlarımızdan biri bildirdi, Apophis bizim bulunduğumuz yeri biliyormuş.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

En etkili ajanlarımızdan biri Natalie Connors'a yakın yaşıyor.
وأحد أكثر عملائنا الرائعين ليس بعيد عن ناتالي كونورس

Gece gündüz çalışan adamlarımızdan ve Müşterilerimizin başka yerler bulacağından bahsetmiyorum bile.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Ve beraber İzlanda'daki finansal krizin içinden öz kaynağımızdan veya Müşterilerimizin hesaplarından hiçbir direkt kayıp vermeden kurtulduk.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

Oh evet! Müşterilerimizin zor duruma düştüklerini görmekten hiç hoşlanmam.
أنا بالتأكيد أكره أن أرى عملائنا مضايقات.

Onunla ilgili bir ipucu bulabilmek için tüm ajanlarımız çalışıyor.
فوضت الأمر لجميع عملائنا للسعي إلى ما قد يقودنا إليه

ajanlarımız Kleist Pansiyonu'nda araştırma yaptı.
التحقيقات التي اجريت من قبل عملائنا في بينشيون كليست.

İsteğinizi kabul ederdim... ama bizler müşterilerimizden daha hızlı yol almalıyız.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

OAS'nin içindeki ajanlarımızın hiçbiri işimize yaramaz.
شبكة عملائنا يالكامل داخل منظمة الأو أية إس غير جيدة إلينا.

Eğer müvekkillerimizi sıraya koymazsak, açacak bir şirketimiz de olmaz.
إن لم نحضر عملائنا في صفنا لن تكون لدينا شركة لفتحها

Yaklaşık 1.5 saat önce Rıza ve iki ajanımız babanın binasında vurularak öldürüldü.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

Hemen bütün Müşterilerimize işlerin aksamayacağını bildiren bir telgraf göndermemiz gerekiyor.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

birisi kapıya doğru 3 el bombası attığında 16 siville birlikte iki ajanımızı kaybettik.
لأنه تم تفجير ثلاث قنابل في المقهى الذي كانوا فيه .. وجُرح الكثير وتم قتل اثنين من عملائنا بالإضافة إلى 16 مواطناً

Bay Shimomora gönderdiğiniz bağlantı süreleri müşteri hesaplarından biriyle örtüşüyor
السجلات التي فحصتها تُرسلَ إلى أحد عملائنا.

Saygı duymakla beraber, ne zamandan beri kendi ajanlarımızı dinleme işindeyiz?
مع كامل احترامى, منذ متى ونحن نعمل على التنصت على عملائنا ؟

Temelde bir metodolojidir müşterilerimizle çalışırken onlara sahip oldukları kaynakları saptamalarında yardımcı olmamız için çok sistematik bir düşünce süreci sağlar.
انه أساسا عملية منهجية التي تساعدنا عندما نتعامل مع عملائنا من خلال نظام دقيق جدا لعمليات مدروسة

- Ve seni ajan olarak işe almamızı istiyorlar.
و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Savunma Bakanlığı 1 6 NSA ajanımızın öldürüldüğünü bildirdi.
أعلمني الآن بأن 16 من عملائنا قد ماتوا في هجوم على وكالة الأمن القومي