"عملتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştım
• yaptım
• çalışıyorum
• çalışmıştım
• çalışıyordum
• çalıştığım
• çalışırken
• yapmıştım
• çalışırsam
• uğraştım
• çalıştığımı
• çalıştık
• emek
• boyunca

Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Bitkilerle, bakterilerle, mürekkep balıklarıyla ve meyve sinekleriyle çalıştım.
لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة.

Bir yazılımcı ve teknoloji uzmanı olarak, yıllar boyunca sayısız kentsel teknoloji projesinde çalıştım.
كمُطور برمجيات وتقني عملتُ على عدة مشاريع تكنلوجية مدنية على مر السنين

Ufak tefek bazı şeyler yaptım. Muhtemelen bunları çoktan biliyorsundur.
عملتُ بعض الأمور تحت تأثيره، لكنّك ربما تعرفين عن ذلك.

Gizem Şirketinde sadece 3 haftadır çalışıyorum, ...ve benim katil olabileceğimi düşündüğüne inanamıyorum.
لقد عملتُ في شركة الغموض لثلاثة أسابيع، ولا أصدّق أنّكَ تعتقد أنّي قاتلة

Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

80'li yıllarda bir saklanma yerini idare eden insanlar için çalışıyordum.
أنا الشماس هناك عملتُ لصالح القوم الذين أداروا هايداوي في الثمانينيات

Bu yırtıcı-av kaynak paylaşımı modeli kendi araştırmamda üzerinde çalıştığım bir şey.
هذا النموذج من نمط مشاركة الموارد بين المفترس والفريسة هو أمر عملتُ عليه في بحثي.

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Ben bir ekonomistim, ve 30 yıldır, ülkemde ve dünyada kamu maliyesi için çalıştım.
إنني خبيرة اقتصادية، وعلى مدى 30 سنة الأخيرة، عملتُ في قطاع التمويل العام في موطني الأصلي وحول العالم.

Sevdiğim kişiye dönmek için toplayabildiğim kadar ışık toplayıp en parlak güneş olmak için çalıştım.
،هذا ، حتى أعود للشخص الذي أحبّهُ قمتُ بتجميع كل الأنوار التي لديّ و عملتُ بجدّ حتى أكون أكثر شمس مُشرقة

- Oh, anlıyorum. Bu gördüğün yüz üzerinde çok çalıştım.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج

Orada on yıl çalıştım ama sonra bazı şeyler tükenmeye başladı.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

Benim durumumdaki pek çok kişi gibi, izleyen birkaç yıl orada burada dolaşıp, nerede iş bulduysam, çalıştım.
كما فعل الكثير من أمثالي لقد إنتقلتُ من مكانٍ الى آخر و عملتُ أينما إستطعتُ

Tüm bunları sen kafanın derinliklerindekilere ulaşasın diye yaptım. Şimdi ise herşey oldu bitti mi diyorsun?
لقد عملتُ كل جهدي من أجل أن تصل الى نهاية الغموض, و الآن قد إنتهى الامر؟

Bütün bunları hayatını dayanılmaz hale getirip en başta yapman gerektiği gibi müdüre gitmen için yaptım.
أوه ، أنا فقط عملتُ كل تلك الأشياء لبدء حياتك البائسة جداً وأن تذهبي للمدير بالمقام الأول

6 yıldır o ikisiyle çalışıyorum. 6 yıl ve bana böyle sırtlarını dönüyorlar.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Sadece bilgisayardan gelen bir ses olmasına rağmen iki yıl önce Amerika'da L ile birlikte çalışmıştım.
.. على الرّغم مِن أنّني لم أتلقّى الأوامِر إلا مِن جهاز كمبيوتَر فقَد عملتُ معهُ في قضيّة لمُدّة سنتيْن في أمريكا

Başgardiyanla çalışıyordum Brad adında iri kıyım bir adamdı.
عملتُ مع قائد الحرس، وهو رجل مدلّل قويّ البنية ومقوّس الساقين

Evet, fakat çalıştığım çelik fabrikası bombalandı ve okulum yandı.
بلى ، لكنهم دمّروا معمل الفولاذ الذي عملتُ فيه

Teşkilatta çalışırken bizi böyle açık eden birine ne yapardım biliyor musun?
عندما عملتُ في الوكالة, أتعلم ماذا كنتُ لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

Onlar adına pek yolunda gitmeyen bazı yatırımlar yapmıştım.
عملتُ بعض الإستثمارات لهم التي لم تجدي نفعاً.

Eğer Hawes'ta çalışırsam, kendi hikayelerim için daha fazla zaman olur.
أذا عملتُ في هاوس سيكون لدي المزيد من الوقت للكتابه

Bu hayvanın dünyada yatacak yeri yok. Onu kilitli tutmak için çok uğraştım.
.لا مكان لذلك الوحش في العالم عملتُ جاهداً لإبقائه محتجزاً

15 yıl önce, bir biyologla açık ortaklık sonrasında ne ile ve nasıl çalıştığımı tamamen değiştirdim.
منذ 15 سنة، غيّرت كليًّا ما عملتُ معه وكيف عملت بعد تعاونٍ ملهمٍ مع عالِم للأحياء.

Ve ben biz biz tüm bunları başarmak için çok çalıştık.
ولقد عملتُ.. نحن.. نحن عملنا جاهدين فقط كي نبعد كل هذا

Yani, o websiteye çok emek harcadım.
أعني , بأني عملتُ بجد على ذلك الموقع الأليكتروني