"عملكم الشاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıkı çalışmanız
• çabalarınız
• sıkı çalışmanın

Kampanyadaki Sıkı çalışmanız için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة

Peki, çocuklar, teşekkürler. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Sıkı çalışmanız için size ne kadar teşekkür etsem az ama çiftler kapıdan girip, ne kadar mükemmel olduğunu görünce her şeye değecek.
لا أستطيع شكركم كفاية يا رفاق على كل عملكم الشاق لكن عندما يدخلون أولئك الازواج من الباب ويرون كم هو مثالي سوف يكون يستحق ذلك

Kutlama yapmak üzere toplandık. Bugün tüm çabalarınız meyve verecek.
نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره

Burada, sıkı çalışmanın zorlukları dâhilinde topluma borcunuzu ödeyecek kadar bol bol fırsat bulacaksınız.
هنا، ستزودون بالفرص الكاملة لتردوا الدين للمجتمع من خلال عملكم الشاق هنا

Haeshin'in kayda değer gelişiminin bu masa etrafında yapılan sıkı çalışmanın eseri olduğunu çok iyi biliyorum.
" أعلم جيداً بأن النمو الملحوظ في " هاي شين كان نتيجة عملكم الشاق بواسطة أولئك مَن هم حول المنضدة

Kendinizi de alkışlayın çünkü Yardsham Inlet'e tarihindeki en iyi seneyi yaşatan sizin Sıkı çalışmanız oldu.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

Hevesiniz, ülkücülüğünüz, Sıkı çalışmanız.
حماسكم... مثاليتكم.. و عملكم الشاق