"عمل حقيقي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek bir iş
• gerçek bir işe
• gerçek işlerim
• doğru düzgün bir iş
• gibi bir
• gerçek işim
• gerçek işler
• gerçek bir işten
• gerçek bir iştir

Tüm söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Liberya hükümetiyle bir sözleşme yaptık, ona maaş bağladık, ve gerçek bir iş sahibi olma şansını verdik.
وبمعية الحكومة الليبيرية، وقعنا عقدا، ودفعنا لها راتبا وأعطيناها فرصة الحصول على عمل حقيقي.

Dışarı çıkıp gerçek bir iş alana kadar gözlerden uzak duracaksınız.
تنتظر حتى يمكنك الخروج و الحصول على عمل حقيقي

Büyümek ve gerçek bir işe sahip olmak istiyor musun?
تريدين ان تكبرين وتحصلين على عمل حقيقي ؟

- Sizleri bilmem ama benim yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

doğru düzgün bir iş bulup, aileye katkıda bulunabilirim.
لإيجاد عمل حقيقي والمساهمة في المصروف

Buna gerçek bir iş gibi davranalım, ne dersin? Saatine 5 dolar, günde en fazla 30 dolar.
لندفع لك وكأنها عمل حقيقي خمسُ دولارات بالساعة

Bu sektörde gerçek bir iş bulmaya çalışmalısın istikrarlı bir iş.
حسب رأيي، عليك إيجاد عمل حقيقي في هذا الميدان عمل به بعض الإستقرار

Ne yapacaksın peki, gerçek bir iş mi bulacaksın?
اذا مالذي تنوي فعله , استحصل على عمل حقيقي ؟

Bunun anlamı, anne, gerçek bir iş almalı.
إنه يعني أن والدتك قد تحصل على عمل حقيقي.

Ona gerçek bir iş teklif ettim, beni reddetti.
عرضت على ذلك الفتى عمل حقيقي وأدار ظهره لي

Çocuğumuz olduğunda, bu paranın yeterli olmadığını gerçek bir iş bulmam gerektiğini söyledi.
وحينما أنجبنا طفلة قالت أن ذلك غير كافياً قالت أنه يجب أن احصل على عمل حقيقي فأخبرتها أننى هكذا أمزق حياتى

Pekâlâ kızlar. gerçek bir iş kurduğunuzda beni arayın.
حسناً يا فتيات، نادوني عندما يكون لديكم عمل حقيقي.

Şimdi anladım. gerçek bir iş bulamıyorsun.
. لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي

gerçek bir işe ihtiyacım var. Para kazanamayacağım dans gibi değil.
انظرى اريد عمل حقيقي هو لَيسَ مثل يُمْكِنُ أَنْ أَجْمعَ مالِ من الرقص

Yapacak gerçek işlerim var.
تعلم أنه لدي عمل حقيقي أقوم به، أليس كذلك؟

Artık doğru düzgün bir iş yapabilirim.
و الأن أستطيع أن أعمل عمل حقيقي

Neden adam gibi bir iş bulmuyorsun, kodumun saksafoncusu?
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

Evet. O zamanlar gerçek işim vardı.
نعم , عندما كان لدي عمل حقيقي

- Ben söyleyecektim fakat benim gerçekten yapmam gereken gerçek işler var.
-كنت سأفعل، لكن كان .. هناك عمل حقيقي يحتاج الإنهاء

Ben bunun hep gerçek bir işten ziyade bir hobi olduğunu düşünmüşümdür.
ظننت دائما انها هواية أكثر منها عمل حقيقي

Bence aşçılık gerçek bir iştir.
-رئيس الطهاة يعني طاهي, صحيح؟ شخصياً, أعتقد أن عمل الطاهي عمل حقيقي