"عمل ميداني" - Translation from Arabic to Turkish

• Saha çalışması

- Saha çalışması demek istedin.
أَعْرفُ بأنّك عَنيتَ عمل ميداني بالطبع

Saha çalışması yapmana gerek yok.
أنا لا أحتاج منك القيام بأي عمل ميداني

Sanki bir Saha çalışması zırvası gibi söylüyorsunuz.
أنت تحول الأمر إلى مجرد عمل ميداني تافه

Bu Tim'in resmidir, tam da bu resmi çektiğimde, bana hatırlattı, dedi ki " Jessica, son çalıştığım laboratuvar grubunda Costa Rica yağmur ormanında Saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.
هذه صورة لتيم، و هو، عندما صورت هذه الصورة، تذكرت، قال،"جيسيكا، آخر معمل كيميائي عملت فيه ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي."

Ben Saha çalışması yapmam.
أنا لا أعمل عمل ميداني

Tamam, bana göre, bu Saha çalışması.
بالنسبة لي هذا عمل ميداني

- Araştırma ve Saha çalışması yapmadan mı?
لا تحقيق لا عمل ميداني