"عنا نحن" - Translation from Arabic to Turkish

• ya biz
• Bizden
• Bizimle ilgili

Peki ya biz, Terry?
و ماذا عنا نحن يا تيرى و ماذا بشأن المنزل ؟

Hayatımı kurtardın. " ya biz Kızlar?"ı okurken...
لكنك أنقذتِ حياتى ، أثناء قراءة كتابك "ماذا عنا نحن الفتيات ؟"

Banka hesaplarımız var ama 7.sınıfta gibiyiz. Peki ya biz?
-أنه مثل الدرجه السابعه في حساب البنك ماذا عنا نحن ؟

Vergi kaçıranlar, yolsuzluk yapan devlet adamları, silah tacirleri, ve diğerleri, neden Bizden, toplumdan
لماذا يمكن للمتهربين من الضرائب والمسؤولون الحكوميون الفاسدون وتجار الأسلحة وغيرهم أن يخفوا هويتهم عنا نحن ، العامة ؟

Ben Charles'tan bahsetmiyorum. Bizden bahsediyorum.
أنا لا أتكلم عن تشارليز , انا أتكلم عنا نحن

Bu düşmanla ilgili bir durum değil. Bizimle ilgili.
الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن

Peki ya biz?
من السنة الأخيرة ماذا عنا نحن ؟

Peki ya biz havalı çocuklar?
ماذا عنا نحن الرائعين؟

Peki ya biz ne olacağız?
وماذا عنا نحن ؟

- ya biz?
و ماذا عنا نحن ؟

Ama peki ya biz ne olacağız?
لكن ماذا عنا نحن ؟

Peki ya biz?
ماذا عنا نحن ؟

Bundan değil Bizden bahsediyorum
لا أنا لا أتحدث عن هذا أنا اتكلم عنا نحن

Bizden bahsediyorum.
أنا اتكلم عنا نحن

Neyse Bizden söz etmiyordum, o yüzden...
لايهم . تعرف . لم أتحدث عنا نحن ... لذا

Bizden bahsetmezsek bile.
ناهيك عنا نحن

Bizden ayrılıyormusun?
ماذا عنا نحن ؟

Bu Bizimle ilgili ne anlama geliyor?
ماذا يعني ذلك عنا نحن الاثنين؟

Hayır, Bizimle ilgili.
لا ، انه عنا نحن

Filmimiz "Sidra Üzerinde Bulutlar" sizi bir Suriye mülteci kampına götürüyor ve oradaki insanların hikâyelerini seyretmektense, artık orada Bizimle ilgili hikâye oluyor.
يأخذكم فيلمنا (غيوم فوق سيدرا) إلي مخيم للآجئين السوريين، وبدلاً عن مشاهدة قصة عن حياة الناس هناك، جعلناها قصة عنا نحن هنا.