"عندما أحصل" - Translation from Arabic to Turkish

• aldığımda
• alınca
• aldığım zaman
• bulduğumda
• zaman tabii
• elde ettiğimde

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Haritayı aldığımda, özgür olacağım ve dünya farklı olacak, çünkü bende anlayış var.
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

Emekli ikramiyemi alınca ne yapacağım biliyor musun?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Maaşımı alınca tahmin et ne alacağım?
خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟

Senin ruhunu aldığım zaman en büyük savaşçı ben olacağım.
عندما أحصل على روحك سأصبح أعظم المحاربين

Diski aldığım zaman adamlarım arabadan uzaklaşacaklar.
عندما أحصل على القرص, رجالى فى السيارة سوف يرحلون.

Seni bulduğumda; iyi bir şaplak yiyeceksin.
أنا ستعمل تمثال نصفي راء بك عندما أحصل لك، الابن.

Karım yapacağım birisi, önce kız arkadaşım olacak, güçlendiğim zaman tabii.
جعل زوجتي ، وجعل لها صديقتي يوم واحد عندما أحصل على ما يكفي من القوة.

Ama istediğim şeyi elde ettiğimde, aileni geri alacaksın.
لكن عندما أحصل على ماأريد ستعود أسرتك بسلام

Eğer suçu üstlenirsem, ehliyetimi aldığımda bana üstü açık araba alacak.
إذا أخذت اللوم فإنه سيشتري لي سيارة مكشوفة عندما أحصل على رخصتي

O diplomayı aldığımda hapiste olsam bile.
حتى لو كنت مسجون عندما أحصل على تلك الشهادة

Ben kullanırım. Doktoramı aldığımda burada çalışmak isterim.
د.سوريون, عندما أحصل على الدكتوراه أرغب في العمل هنا

Paramı aldığımda evin yarısını alırsın.
قلت عندما أحصل على المال يمكن أن تأخذ نصفي الذي أملكه في المنزل

İki milyon. Ben malımı aldığımda, geri kalanını alırsınız.
مليونين، ستحصل على البقية عندما أحصل على ما يخصني

Başrolümü alınca Avrupa'ya gideriz.
و عندما أحصل على دور بطولتي الأول سآخذكِ إلى أوروبا

Parayı alınca, istediğin yere gitmekte özgürsün.
عندما أحصل على نقودى فأنت حرة تفعلين ما تريدين

Parayı alınca onu bırakıcam
حسناً, عندما أحصل على النقود سأطلق سراحه

Ecelden gibi görünüyor ama yarın otopsi raporunu alınca tam bir şey söyleyebilirim.
تبدو أسباباً طبيعية لكنني سأتأكد عندما أحصل على نتائج التشريح غداً

- Ama aldığım zaman solaryum salonu açacağım.
ولكن عندما أحصل عليه سأفتتح صالون للعناية

Hepinize. Hafta sonunda. Maaşımı aldığım zaman.
جميعكم , في نهاية الأسبوع , عندما أحصل على المال

Yoruldum ve uyumaya fırsat bulduğumda çok daha iyi hissedeceğim.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

Çocuğunu elde ettiğimde sana neyin çarptığını bilmeyeceksin.
عندما أحصل على أهولد ابنك، أنت لن تعرف ما ضرب لك.