"عندما أخبرت" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğimde
• söylediğim zaman

Biliyor musun, komutanlarıma, sana haber gönderdiğimi söylediğimde Delirdiğimi sandılar.
عندما أخبرت قادتي بأنني سأرسل في طريقك أعتقدوا بأنني مجنون

Bunu bir Amerikalıya söylediğimde dehşete kapıldı ve bunun mahremiyetin ihlali olduğunu düşündü.
الآن، عندما أخبرت ذلك لأمريكية، فوجئت، واعتقدت أن هذا انتهاك للخصوصية.

Karnavalda çalışmıyor! Tamam, yürü bakalım! "Anneciğim, Bay Hartounian'a geri döneceğimi söylediğimde, şöyle dedi:
هو ليس من العمـال حسناً، تحرك أمي، عندما أخبرت السيد هارتونيان .. بأني سأعود

Derevko'ya defteri alacağımı söylediğim zaman binanın güvenli olduğunu söylemişti.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Aileme Lex Luthor'a karşı seçime gireceğimi söylediğim zaman en basit ifade ile şaşırmışlardı.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

Rose'a Rita ile evleneceğimi söylediğimde mutlu olmuştu.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Anneme tıp fakültesine gitmek istediğimi söylediğimde beni vazgeçirmeye çalıştı.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Dolabımdaki şeyden korktuğumu babama söylediğimde, bana bir 45.lik verdi.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Jake'e olanları söylediğimde aklını kaçırdı. Onu zor sakinleştirdim. Gidip Johnn'yi öldürecekti.
عندما أخبرت جيك بما حدث ثار غضبه وأضررت لتهدئته

Brian'a söylediğimde, babalık testi yaptırmamı istedi.
عندما أخبرت براين أنكر فقمت بفحص إثبات أبوة

Annenize büyücü olduğumu söylediğimde tam burada oturuyorduk.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

İnsanlara evleneceğimi söylediğimde, hiç kimse beni tebrik etmedi.
أتعرف أنني عندما أخبرت الناس أنني .. سوف أتزوج لم يهنئني أحد

Aileme tıp fakültesine gitmek istediğimi söylediğimde, onlar bana ne istediklerini söylediler.
عندما أخبرت أبواي أنني أريد الذهاب الى المدرسة الطبيه , أخبروني بم يريدون

Kız kardeşime biriyle ilişkim olduğunu söylediğimde on saniye dona kaldı.
عندما أخبرت أختي أنني خرجت مع شاب، لم تنبس ببنت شفة لعشر ثوان

Ağabeyime sana midilli alamayacağını söylediğimde de böyle bakmıştın.
كان على وجهكِ نفس التعبير عندما أخبرت أخي إنه لا يستطيع شراء أرنب لكِ.

Chloe'ye hasta olduğumu söylediğimde çok gerildim.
عندما أخبرت كلو بأنني كنت مريضه, بدأت بالتوتر

Benimkini söylediğimde gruptaki herkes ağladı.
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي

Aileme Lex Luthor'a karşı seçime gireceğimi söylediğim zaman en basit ifade ile şaşırmışlardı.
عندما أخبرت عائلتي بأنّني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، دعونا نقول على الأقل

Olivier'e şehirde nasıl bir sürtük olduğunu söylediğim zaman ki yüzünü görmeliydin.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

Anneme Rufus'la kaçmamasını söylediğim zaman sonsuza kadar beraber olacağımızı düşünüyordum.
(عندما أخبرت أمي ان لاتذهب مع(روفيس قلت هذا لأننا سنبقى أنا وأنت إلى الأبد