"عندما اكتشفت" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiğimde
• öğrendiğim zaman
• öğrendiğinde
• öğrendiği zaman
• öğrendikten sonra
• çözdüğünde

öğrendiğimde, çok geç olmuştu. Bana inanıyor musun?
عندما اكتشفت الامر كان الاوان قد فات وتورط

Bir daha futbol oynayamayacağımı öğrendiğimde dibe vurmuştum.
عندما اكتشفت أنني لن ألعب الكرة مرة ثانية هبطت معنوياتي بشدة

Mickey Gorman'ın burada işe girdiğini öğrendiğimde bana şantaj yapmak için geldiğini sandım.
عندما اكتشفت ان ميكى جورمان قد حصل على وظيفة هنا فكرت انه جاء ليبتزنى,

Öleceğimi öğrendiğim zaman sen ve gelecekteki refahın konusunda büyük bir kaygıya kapıldım.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

Bunu öğrendiğim zaman, doğal olarak onu öldürmek istedim.
عندما اكتشفت عن ذلك، الواضح، كان سكران أنا.

Karısı bunu öğrendiğinde geriye kalan tek çocuğunu kaptığı gibi kaçtı.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

Annem bana hamile olduğunu öğrendiği zaman böyle söylemiş.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

Birkaç hafta önce,ne olduğumu öğrendikten sonra,
, قبل أسابيع قليلة، عندما اكتشفت ماأنا عليه

Bulmacayı çözdüğünde, neler olduğunu anlatabildiği herkese anlatmaya çalıştı, bunun anne ve babasına ne yaptığını ve öğleden sonraları evlerinde oksijen tanklarıyla gördüğü insanlara ne yaptığını.
عندما اكتشفت حل اللغز، بدأت بإخبار كل شخص تستطيع إخباره عما حدث، ما تم فعله لوالديها، و للناس الذين رأتهم بخزانات الاكسجين بمسقط رأسها بعد الظهر.

Beraber yaşadığınızı ilk öğrendiğimde hiç hoşuma gitmemişti fakat şimdi sadece arkadaş olduğunuzu biliyorum.
عندما اكتشفت انكم تعيشون معاً لكن الان اعرف انكم فقط اصدقاء انني اشعر نوعاً ما انني سخيفة

Herkesin içinden senin çıkıp da federaller için çalıştığını öğrendiğimde nasıl hissettim bir düşün.
تخيل كيف أحسست عندما اكتشفت أنك من بين كل الناس كنت تعمل للفيدراليين

Aşık olduğum için, söylemeye utanıyorum ama kocamın nasıl genç kaldığını öğrendiğimde bunu görmezden geldim.
لذا بسبب الحب، وأخجل بقولي هذا، عندما اكتشفت أن زوجي لم يتقدم به العمر ومازال قوياً اخترت تجاهل هذا

Bir parçam kaçmak istedi, ama yeni ailemi terkedemedim, öz annemle ilgili gerçeği sakladıklarını öğrendiğimde bile.
جزء مني كان يريد ان يهرب لكني لم استطع مغادرة عائلتي الجديده حتي عندما اكتشفت انهم يخفون حقيقة

Evi satamayacağımı öğrendiğimde bana burayı satan emlakçıyı iyi bir pataklamıştım.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Aslına bakarsan anne, bir yıl boyunca bana ilaç verdiğini öğrendiğimde karar verme hakkını kaybettin sen.
بصراحة يا أمي، أنتِ فقدتي الحق في اتخاذ القرارات عندما اكتشفت أنكِ قضيتي أعوام تخدعيني.

Biliyor musun, ikinizi öğrendiğim zaman hem kızdım hem de şaşırıdm.
عندما اكتشفت علاقتكما كنت حانقة و محتارة

Onun babam olduğunu öğrendiğim zaman onun hakkındaki yazıları okudum.
عندما اكتشفت أنه أبي قرأت كل شيء عنه

Bu Robert Frost'un Kaliforniya'lı olduğunu öğrendiğim zaman gibi oldu.
هذا مثل ما حدث معي عندما اكتشفت أن روبرت فروست من... كاليفورنيا.

Ve url'nize eriştiğini öğrendiğinde, onu geri almak için ekibini peşimizden gönderdin.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

Kadın gerçeği öğrendiğinde, yaptıklarını telafi etmek istedi ve Dunya'nın mutluluğuna vesile olmaya karar verdi.
عندما اكتشفت مارتا أن زوجها كاذب أرادت أن تعوّض دونيا بأن تزوجها وقررت أن تسعد دونيا