"عندما انضممت" - Translation from Arabic to Turkish

• katıldığımda
• katıldığım zaman
• başladığım zamanlarda

Bu fikir aklıma 2017'de Obituaries'e katıldığımda geldi.
لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017.

Orduya katıldığımda tüm bayan arkadaşlarımı kaybetmiş olacağım.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Böylece Gen-O'ya katıldığımda, örneği yanımda getirerek yeni şirketimin yarışta bir adım öne fırlamasına yardımcı oldum.
لذا، عندما انضممت لجينو قمت بإعطائهم دفعة قوية بجلبي عينات مطولة عما كانت المنافسة تدور حوله

Anlarsın işte, oraya katıldığım zaman.
كما تعلم, عندما انضممت للجيش

İlk başladığım zamanlarda bir şüpheliyi takip etmem istenmişti ben de onu araken etrafta koşturup duruyordum ki birden durup şöyle düşündüm,
أتذكر عندما انضممت أول مرة وكنت في طريقي وحصلت على استدعاء لمطاردة أحدهم لذا كنت أركض بالجوار، محاولة ايجاده وعندها فجأة فكرت

Biliyor musun bu takıma katıldığımda neden hiç gülmediğini anlayamamışım.
تعرف عندما انضممت للفريق اول مرة لم اتمكن من معرفة لم لا تبتسم ابدا

Size ilk katıldığımda, ölemediğini söylemişti.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

İlk katıldığımda, senin deli olduğunu düşünmüştüm.
حسناً ، عندما انضممت أول مرة ظننتك مجنونة

Büroya ilk katıldığımda yaptığımızın doğru olduğuna inanmıştım.
عندما انضممت للمكتب لأول مرة، كنت مقتنعا أننا نفعل الصواب.

Birlik'e ilk katıldığımda, tek yaptığı bana patronluk taslayıp durmaktı.
, عندما انضممت اول مرة لأتحاد . كل مافعله كان اضطهادي

Buraya katıldığımda insanları soymayacağımı düşünmeyi tercih ederdim.
عندما انضممت لم أظن أننا سنسرق الناس

Emniyete ilk katıldığımda her şeyin üstünde meni olduğunu ve her kötü adamın menisini içeren bir meni veritabanı olduğunu sanıyordum.
عندما انضممت اول مره للفرقة، كنت اتخيل بأن هناك مَني على كل شيء ويوجد هناك شيئاً مثل قاعدة بيانات ضخمة من المَني تحتوي على مَني كل شخص سيء ولكنه لم يكن كذلك، لم يكن هذا موجوداً

Ama polis teşkilatına katıldığımda koydu işte.
عرض هذا الأعلان عندما انضممت للشرطة

Ekibe katıldığımda Fury yardım etmişti.
الغضب قد رتبت لنا عندما انضممت.

Kiliseye katıldığımda değiştirmiştim.
أجل ، غيرته عندما انضممت إلى الكنيسة

FBI'a katıldığımda bu, John ve benim soruşturduğumuz ilk davaydı.
عندما انضممت للمباحث الفدرالية، كانت هذه إحدى القضايا التي حققنا فيها أنا و(جون) معاً.

SHIELD'a katıldığım zaman doğru şeyi yaptığımı sanmıştım.
عندما انضممت في الأول إلى (شيلد) ظننت أنهم الأخيار