"عندما تحب" - Translation from Arabic to Turkish

• sevdiğinde
• seviyorsan
• sevdiğinizde
• seversen

FB: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde saat sabah beşte sen daha uyurken o arar.
عندما تحب أختٌ أختها، الساعة الخامسة صباحاً، أنت نائمة وهي تتصل بك.

JM: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde bir yayıncı onun hikâyelerini yayınlamak istediğinde çığlıklar atarak sevinir.
عندما تحب أختٌ أختها، تهتف وتصرخ عندما يوافق وكيل نشر أن يرسل قصصك.

FB: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde sanatsal, romantik ve manevi başarılarını kutlar.
عندما تحب أختٌ أختها، تحتفل بانتصاراتك الفنية والعاطفية والروحية.

Bazen, birini yeterince seviyorsan dibe batmasına izin vermen gerekir.
أحياناً ، عندما تحب شخصاً فعلاً عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض

Gerçekten seviyorsan özgürlüğün olamayacağını bilmiyordum.
لم أدرك أنه عندما تحب لا يكون هناك حرية أبداً

Çünkü birini sevdiğinizde başarabileceklerinizin sınırı yoktur.
. . لأنه عندما تحب شخص ما لاتكون هناك حدود لما يمكنك القيام به

Çünkü bir şeyi sevdiğinizde, her bir parçası eksildiğinde kendinizden bir parça kaybedersiniz.
لأنه عندما تحب شيئاً كل مرة بعض منه يختفى... تفقد قطعة من نفسك...

Çünkü birisini gerçekten seversen, seninle olmasa bile onun mutlu olmasını istersin.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

FB: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde onun okumasını dinleyip şöyle düşünürsün -- JM: Cennet nasıl Tanrı'ya aitse edebiyatta ona ait.
عندما تحب أختٌ أختها، تستمعين إلى قرائتها، وتفكرين كما تكون الجنة بالنسبة للآلهة كالشعر بالنسبة للمحبوب.

Birini sevdiğinde, böyle gitmesine izin mi vermeliyim?
عندما تحب أحداً أستتركه يموت بهذا الشكل؟

Bir şeyi bu kadar sevdiğinde, ondan kolay vaz geçmemelisin.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

Evlat, birini çok sevdiğinde onu mutlu etmek için elinden geleni yaparsın.
بنى , عندما تحب شخصا ما انت تفعل كل شئ لكى تجعلهم سعداء

Bak, birini sevdiğinde kim ne derse desin savaşmaya değer.
انظر عندما تحب شخص ما يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب

Bazen birini seviyorsan, onun için bazı fedakarlıklar yapman gerekir.
أحياناَ عندما تحب أحد يجب أن تضحي من أجله

Birini seviyorsan sırlarını onunla paylaşırsın.
عندما تحب شخص ما تشاركه في اسرارك

Birini sevdiğinizde, gerçekten sevdiğinizde onu kalmaya, savaşmaya, uğraştırmaya zorlamazsınız.
عندما تحب شخصاً ما تحبهم بحق لاتجبرهم على البقاء والقتال والصمود

Birini sevdiğinizde yani gerçekten sevdiğinizde...
وعندما تحب شخص ما ...أعنى عندما تحب شخصا بحق

Birini gerçekten seversen dünyadaki tüm numaraların bir önemi yoktur.
عندما تحب شخصاً حقا، جميع حيل العالم لا تهم.

Çünkü...! Birisini seversen, sana sahip olur, seni etkisi altına alır!
لأنك عندما تحب أحداً، يملكك, يتملكك.