"عندما تحصلين" - Translation from Arabic to Turkish

• aldığında
• alınca

Kazanırsan, ehliyetini aldığında sana üstü açık bir araba alırım.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Paranı aldığında bizi kimin sattığını söyleyeceksin.
عندما تحصلين على مالك، سوف تقولين لنا من الذي باعنا.

Ehliyetini aldığında bu ufaklık senindir.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Mesajımı alınca beni cepten ara.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Soğuk alınca, ilk yaptığın şey nedir?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Yılbaşı için Giyilebilir Battaniye* aldığında bunu demezsin ama.
انت لن تقولي هذا عندما تحصلين على بطانية مع اكمام لعيد الكريسمس

Bir şeyler yapabileceğimizi sanmıyorum çünkü sen bu işi aldığında...
،لا أظن أننا سنفعل أيّ شيء .. لأنه عندما تحصلين عليها

Bir şeyler yapabileceğimizi sanmıyorum çünkü sen bu işi aldığında...
لا أعتقد أننا سنفعل أيّ شيء، لأنّه عندما تحصلين على هذا الدور...

Yeni bir paket aldığında, her zaman bir tanesi ters çevir ve onu en sona bırak ve ona geldiğin zaman, bir dilek tut.
تعلمين, عندما تحصلين على دحان جديد تدخنين واحدة وتحتفظين بأخرى عند نهايته وعندما تصلين للأخر, وقبل أن تدخنينها, تتمنين أمنية

Bir hediye aldığında teşekkür etmelisin.
عندما تحصلين على هدية، تقولين شكراً

- Bu işi alırsam? - Bu işi aldığında...
ـ إذا حصلت عليها ،ـ عندما تحصلين عليها

Ama arabanı aldığında, Mary istediğin yere, dilediğin gibi gidebilirsin.
لكن عندما تحصلين على سيارتك يمكنك الذهب أينما تريدين. بالضبط ، (توم).

Soğuk alınca, ilk yaptığın şey nedir?
ماذا؟ ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Parayı alınca unutursun her şeyi.
ستشعرين بخير لاحقاً عندما تحصلين على الأموال ، ثقي بي

Ucuzunu alınca, pedal çevirerek ödemek zorunda kalıyorsun.
هذه الطريقة الصحيحة هنا. عندما تحصلين على أرخص شيء هنا، سينتهي بك المطاف لتعويضها بالدراجة.

Ödemeni alınca, uçak biletlerimizi alacağız, ve baştan başlayacağız...
عندما تحصلين على أجرك سنشتري بطاقات الطائرة ونبدأ من جديد

Üç yıl sonra refakatli av ruhsatını alınca sen de böyle yapacak mısın?
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة صيدكِ في خلال 3 أعوام؟