"عندما تحصل على" - Translation from Arabic to Turkish

• aldığında
• aldığın zaman
• alınca
• alırsan
• bulduğunda

Büyük bir dava aldığında muhteşemsin.
انك تكون عظيم عندما تحصل على قضية كبيرة.

Umarım sen de faturamı aldığında anlarsın.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

ama birini aldığında, takip etmekten başka seçeneğin yoktur.
لكن عندما تحصل على إشارة ليسلديكخيارإلّاأنتلحقها.

Kitabı aldığın zaman bu pisliği temizleyeceğini söylemiştin.
قلت أن ستنظف هذه الفوضى عندما تحصل على الكتاب

Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Sevgilinden ayrıldıktan sonra yaz boyunca 12 kilo alırsan böyle olur.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام.

- Sinyal aldığında bana haber ver. - Ne yapıyorsun?
ـ اخبرني عندما تحصل على ارسال ـ ماذا ستفعل؟

Kristali aldığında ondan kurtulmanın en güvenli yolunu buluruz.
شكراً لكَ عندما تحصل على البلورة سنكتشفُ أسرعَ طريقة للتخلص منها

Altın madalyayı aldığında hepimiz birlikte yaşayacağız demiştin.
أنت قلت عائلتنا بأكملها يمكن أن تعيش معا عندما تحصل على الميدالية الذهبية

O... zamazingoyu aldığında çeneni kapatacağını söylemiştin.
قلت أنك ستخرس بشأن هذا عندما تحصل على الشيء الغير مسمى

- Tüm mühürleri aldığında ne oluyor?
ماذا سوف يحصل عندما تحصل على جميع الأختام؟

Çünkü yıldızı aldığında bu dünya çapında bir şef oldun demektir.
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي

Scully, sen bu mesajı aldığında ben, beni durduramayacağın kadar uzaklarda olacağım.
سكولي عندما تحصل على هذه الرسالة أنا سأكون غائب بعيد جدا لك لتوقّفي...

Çok basit. Asayı aldığın zaman onu arayacaksın.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Diplomanı aldığın zaman görüşürüz.
عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم

Mesajı alınca beni ara tamam mı?
أنا بحاجة لك للاتصال بي عندما تحصل على هذا.

Bu mesajı alınca benimle okulda buluş, oldu mu?
عندما تحصل على هذة الرسالة قابلنى فى المدرسة, حسنا؟

Tek başınayken 300 beğeni alırsan şanslıydın.
عندما كنت منفردًا، كنت محظوظًا عندما تحصل على 300 إعجاب

Peabody ödülü alırsan beni ara.
اتصل بى عندما تحصل على الجائزة

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

Üstüne basınç uygula. - Hat bulduğunda söyle.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة