"عندما تخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıktığında
• çıkınca
• çıktığın zaman
• geldiğinde ortalık
• çıkıp
• Çıkarken
• çıkar çıkmaz
• yürüyünce ne
• mezun olduğunda

Dışarı çıktığında parçalayacak bir şeylerin olursa hepimiz için daha iyi olacağını düşündüm.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

Dışarı çıktığında görüşürüz.
تذكر، أنت لست هنا، إنه فقط جسدك سأراك عندما تخرج

Sen dışarı çıktığında Pace'in altı yaşında olacağı inanılır gibi değil.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Hapisten çıkınca doğruca Garrick Tiyatrosu'na git.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

Sen geldiğinde ortalık çok sakin ve düzgün olacak.
ولكن عندما تخرج ستكون الأمور سلسلة وجميلة.

Dışarı çıktığında... göreceğin ilk şey... iyi bir işe sahip bir adam olacak.
عندما تخرج إلى العالم، أول شيء ستراه، هو رجل ذو وظيفة مرموقة.

Dışarı çıktığında seninle hayvanat bahçesine gideceğiz.
عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة

Dışarı çıktığında... çocuğuna baba olmak isteyeceksin.
عندما تخرج من هنا، سيكون عليك أن تؤدي دورك كأب. هل هذا صحيح؟

Dışarıya çıktığında suratına maske takıyor.
تلبس قناعا عندما تخرج تلبس قناعا عندما تخرج

çıktığında yine genç olacaksın.
أتعلم ، ستظل شابا صغيرا عندما تخرج من هناك

Sabah evden çıktığında oyuncaklarını son kez öpmüş olabilirsin.
عندما تخرج من البيت في الصباح قد تكون تقبل دُماك لآخر مرة

Bir karınca-aslanı larvası yerden yüzeye çıktığında, ve kabuğundan kanatlarını açtığında, bir anlığına parlar.
عندما تخرج نملة الأسد من الأرض وتنفرد أجنحتها بعد مرحلة التحول هي المرة الوحيدة التي تتألق فيها

çıkınca Jupiter mabedini sor. O yolun sonunda babam Senatör Gallio'nun evi var. Kapısı kırmızı.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Hatta, o kadar iyi ki, hastahaneden çıkınca, evi tekrar boyamak istiyor.
عندما تخرج من المستشفى تريد ان تعيد طلاء المنزل

Kaygılanmayın, gerçek ışığa çıkınca kesin kahraman ilan edilirsiniz.
أنا لا أَقلق ، مع ذلك عندما تخرج الحقيقة انهم سجعلونك بطل

çıktığın zaman ne yapacağını sormuyorum, çünkü... zaten ölmüş olacağım.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Buradan çıktığın zaman, anlatacak harika bir hikayen olacak.
عندما تخرج من هنا سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها

Hepimiz 17 Haziran'da, kadınların dışarı çıkıp, araba süreceği asıl günde yetkililerin nasıl tepki vereceğini bilmek istiyorduk.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

Umarım yarın evimden Çıkarken de üzerinde aynı kıyafet olacak.
اتمنى انها ستظل مرتدية نفس الشيىء عندما تخرج من شقتى

CTU'dan çıkar çıkmaz beni ara. Bu numarayı kaydet.
اتصل بى عندما تخرج من الوحدة اكتب هذا الرقم

Peki iri cüssen ve kızıl saçlarınla Fraser renklerini kuşanıp havalı havalı yürüyünce ne olacağını sanıyorsun?
وماذا تظن أنه سيحدث عندما تخرج من هنا مع شعرك الأصهب وحجمك الضخم

Paul da Colorado Devlet Üniversitesi'nden mezun olduğunda İngilizce bölümünün parasını yarı zamanlı çalışarak ödemiş.
عندما تخرج بول أيضاً من جامعة ولاية كلورادو، كان يدفع للحصول على درجة اللغة الانكليزية من خلال عمله الجزئي.