"عندما تعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyorsan
• yaşarken
• yaşayınca
• yaşadığınız zaman

Benim kadar uzun süredir yaşıyorsan insanlara çok yakınlaşmamayı öğreniyorsun.
,عندما تعيش بمقدار ما عشته أنا فستتعلم ألا تقترب من الناس أبداً

Biriyle aynı çatı altında yaşıyorsan alışkanlık haline geliyor.
عندما تعيش تحت سقف واحد مع شخص ما تصبح عاده

Daffy, mahallede yaşıyorsan, belli ahlak kuralları vardır.
دافي, عندما تعيش في حي يكون به قواعد سلوك خاصّة

Sen çölde yaşarken ben de karınla birlikte kaldığımda hatırlayacağım gülümseme bu olacak.
هذا الابتسامة التي ساتذكرها عندما تعيش في الصحراء وانا اعيش مع زوجتك.

Hey... 25 yıldır biriyle yaşayınca, onun hakkında bir şeyler bilebiliyorsun.
مرحى حسنا, عندما تعيش مع شخص ل 25عاما فقد تعرف شيئا او شيئين عن شيء او شيئين يحبهما

Aileniz ile birlikte yaşadığınız zaman, tüm olayların ortasında kalıyorsunuz.
حسناً، كما تعلم، عندما تعيش في المنزل مع والديك، لا تزال في وسط كل ذلك

Sanırım, büyük bir sarayda yaşıyorsan olacağı budur.
أعتقد أن هذا ما يَحدُث عندما تعيش فى قَصْرِاً كبير.

Lunchable'ların dünyasında yaşıyorsan ev yemeği götürmek her zaman kolay olmuyor.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

Akvaryumda yaşıyorsan değişim diye bir şey yoktur.
عندما تعيش في حوض السمك، لا يوجد شيء اسمه تغيير

Kastettiği, çok soğuk bir yerde yaşıyorsan vücudun bütün bedenini ısıtamaz ve mutlaka sıcak tutması gereken kısımlarla, olmasa da yaşayacağı kısımları öğrenir.
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم كيف تدفئ أطرافك ...

Biliyor musun,eğer dışarıda yaşıyorsan...
أتعلم ، عندما تعيش في الخارج

Özellikle de böyle bir hayat yaşıyorsan.
خاصة عندما تعيش حياة كهذه

- Çünkü seninle yaşarken... adam gibi giyinmene dikkat ediyor.
-لأنها عندما تعيش معك ... تجعل ملابسك متماثلة

Arabada yaşarken yapmak zordu.
عندما تعيش فى سيارة

Gerçek bir şehirde yaşayınca böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Uzun süre yurtdışında yaşayınca bir aile birbirine çok bağlı olur.
عندما تعيش بالخارج لوقت طويل، العائلة تصبح مُحكمة جدًّا.

Bu sadeceşans EğerBush yaşadığınız zaman sizi .
هذه هى الفرصه التى عليك استغلالها عندما تعيش فى الادغال