"عندما تفشل" - Translation from Arabic to Turkish

• başarısız olduğunda
• başarısız olursa

Hayal gücümüz başarısız olduğunda umutsuzluk içine sürükleniyoruz.
يعد اليأس هو الحالة التي نعيشها عندما تفشل تخيلاتنا.

Xander, hayatta başarısız olduğunda sen neyin dersini vereceksin?
مالذي تعلمه عندما تفشل في الحياة ؟ كيف تصبح خاسراً ؟

Ceza hukukunun amacı diğer şeyler başarısız olduğunda işleri yoluna sokmak.
الفكرة من استخدام العقاب بالجرائم هو تصحيح الأمور عندما تفشل الوسائل الأخرى

İmparatora karşı yapılan entrika başarısız olursa, entrikayı düzenleyene fırsat tanınırdı, ailesinin servetini tutması için.
عندما تفشل أحد المؤامرات ضد الامبراطور فقد كان يمنح المتآمرين فرصة دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها

İmparatora karşı yapılan entrika başarısız olursa, entrikayı düzenleyene fırsat tanınırdı, ailesinin servetini tutması için.
عندما تفشل أحد المؤامرات ضد الإمبراطور فقد كان يمنح المتآمرين فرصه دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها

Meslek hayatımı, başarısız olduğunda tekmeyi basabileceğin biri olmak üzerine kurmak istemiyorum.
لا أريد صنع سيرة هناك حتى تتمكن من ركلي عندما تفشل

Ama başarısız olduğunda ağlayarak yanıma gelme.
ولكن لا تأتي باكياً إليّ عندما تفشل

Katkı formülü başarısız olduğunda tüm proje başarısız demektir.
...عندما تفشل المادة المضافة .حينئذ تفشل تقديراتي الاولية

Çünkü başarısız olduğunda...
‫لٔانك عندما تفشل...

Oklar başarısız olursa, kılıçlar halleder.
عندما تفشل السهام فالخنجر سوف ينجح