"عندما توفي" - Translation from Arabic to Turkish

• öldüğünde
• ölünce
• öldüğü zaman
• öldükten sonra
• vefat ettiğinde
• öldüğü sırada
• öldügünde

Bu Manuru. Babası öldüğünde, amcası kendisiyle birlikte çalışmak üzere onu sattı.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

...köpeği öldüğünde yanında olup onun için bir köşe hazırlarken...
ان تكون بقربها عندما توفي كلبها تبني معبدا لحيوانها الاليف

İkimiz de beklerken, Kouki'nin babası öldüğünde nasıl olduğu aklıma geldi.
بينما كنا ننتظرانهما تذكرت عندما توفي والده كان شعور كوكي رهيبا

Maaş alabilmek için babam ölünce ayrılmak zorunda kaldı.
كان عليها ان تتركه عندما توفي ابي لكي تحصل على راتب منتظم

öldüğü zaman şöyle demiş, veya öyle dediğine inanılır ve eğer demediyse de, öyle derdi.
عندما توفي يفترضبأنهقال.. و إن لم يقل، من الممكنأنهقال..

Babam öldükten sonra neler yaşadığını asla anlayamamıştım.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي

Pekala Lottie, büyük baban vefat ettiğinde... 4'e 10 kala.
حسناً, لوتي عندما توفي جدك الساعة العاشرة إلا ربع, تقريباً

Ama 94 yaşında öldüğünde, onun için yas tutmaya gelen insanlar yüzünden polis, mahallesinin sokaklarını kapatmak zorunda kaldı.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Amcası öldüğünde ,onu madende köle olarak çalışmasına neden olan borcunu miras olarak aldı.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

39 yaşında öldüğünde O'nunla karşılaşmaya hazırdı.
لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39

Kocam öldüğünde bir resmimi ve bir mektubu küllerinin içine yerleştirdim.
عندما توفي زوجي لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي

Pek sayılmaz aslında, ama Gonsuke öldüğünde, Mase-kun da yanımızdaydı.
لا حقا ... ولكن كان هناك ماس عندما توفي جونسوكي

Babam öldüğünde, bu evi kardeşimle bana bırakmıştı.
هذا البيت تركه والدي لي ولأخي عندما توفي

Baban öldüğünde kalbi bende kaldı.Hala kitaplarını saklıyorum.
عندما توفي والدكِ، كان ذلك عسيراً، و مازال كذلك.

O ölünce, sana bayağı bi para bıraktı mirasında.
عندما توفي , تركَ لك مبلغاً كبيراً من المال في وصيته

Üçüncü sınıfta, sınıfın hamster'ı ölünce ağlayan bir çocuksun.
أنت الشخص الذي بكى عندما توفي هامستر الصف في الصف الثالث

Eminim, ama babası ölünce ona 4 milyon dolar miras kaldı.
أنا متأكدة من ذلك، لكنّها ورثت 4 ملايين دولار عندما توفي والدها.

Gonsuke öldüğü zaman başka köpek almayacağına bana söz vermemiş miydin?
كنت وعدت لي عندما توفي جونسوكي أن لن يكون لدينا أي كلاب أخرى

Kardeşi öldüğü zaman, tüm yoksulların tedavisini bırakmış.
سإنتقل إلي النداء الالكتروني عندما توفي أخوه ترك كل شيء

Babam öldüğü zaman çantasının içi bilgilerle doluydu Simon Elder hakkında.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Baban öldükten sonra bir pizzacıda çalışmaya başladın ya hani şu adında baba gibi bir laf olanı diyorum.
تعلم ، عندما توفي والدك وبعدها ذهبت لتعمل في محل بيتزا ذاك الذي سمي تيمناً بأب هل كان لهذا الاب اسماً ؟

Kocam 62'de vefat ettiğinde hepsini bana bıraktı.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

Doktorun dediğine göre öldüğü sırada fiziksel şok halindeymiş.
وقال الطبيب انه كان في صدمة غريبة عندما توفي

Babam öldügünde yerini ona birakti.
عندما توفي والدي... فقد أعطاها مقعدهُ الخاص.