"عندما توقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durduğunda

Film durduğunda, gölgeler yanımdan geçti.
، عندما توقف الفيلم مرت هذه الظلال بجواري

Ambulansta kalbim durduğunda tek hissettiğim soğuk ve karanlıktı.
عندما توقف قلبي في سيارة الاسعاف كل ما شعرت به هو البرد و الظلام

- Sanmıyorum. Kanaması durduğunda onu ormana götürebiliriz.
يمكننا أن نأخذه الى الغابة عندما توقف النزيف

Nihayet durduğunda sırt üstü uzandı ve gökyüzüne baktı.
عندما توقف أخيراً، نام على ظهره ونظر إلى السماء في الليل

O işteyken deposuna koyulmuş olmalı ya da markete gitmek için durduğunda.
كان يمكن أن يوضع في خزانه عندما كان في العمل أو عندما توقف في المتجر

Kalp durduğunda tüm bu insanlar ne yaptılar?
وماذا فعل هؤلاء عندما توقف قلبها؟

"Sonunda yağmur durduğunda tüm balıklar dışarı çıktı ve Spike'ı solungaçları çıkmış hâlde küçük bir su birikintisinin içinde buldular."
"عندما توقف المطر أخيراً، خرجت كلّ الأسماك ورأت شائكاً ببركة صغيرة تنمو خياشيمه."

Kalbi durduğunda oradaydım.
ولكنني كنت متواجداً عندما توقف قلبها

Kazadan sonra, kalbim durduğunda.
بعد الحادثه عندما توقف قلبي

Kazadan sonra, kalbim durduğunda.
بعد الحادث عندما توقف قلبي

Kadının kalbi durduğunda neredeydi?
أين كان عندما توقف قلبها؟

Tren durduğunda birini gördüm
- عندما توقف القطار رأيت شخصاً ما

Ama sonra Peeta'nın kalbi durduğunda ve neredeyse öleceği zaman seni boş yere yargıladığımı anladım.
(ولكن عندما توقف قلب (بيتا وكاد يموت علمت أنني أسأت الحكم عليكِ

Mowgli dinlenmek için durduğunda Baloo adında kocaman, mutlu bir ayı gelmiş yanına.
عندما توقف (ماوكلي) لكي يرتاح ثمة دب سعيد طاف على المكان يحمل اسم (بابلو)