"عندما توقفت عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakınca
• bıraktığım zaman

Yüzüğü öpmeyi bırakınca, jüri üyeleri Nazi gibi davranmaya başladı.
عندما توقفت عن تقبيل الخاتم، القضاة يصبحون ألمان شرقيون عليك.

Çalışmayı bırakınca, nöbetlerin durması tesadüf değil.
ليس صدفة أن النوبات توقفت عندما توقفت عن العمل

Kuzenim bıyıklarını almayı bırakınca aynısını ona söylemiştik.
هذا ما كنا نقوله لعمتى عندما توقفت عن ارتداء شارب

Seni memnun etmeyi bıraktığım zaman.
عندما توقفت عن محاولة ارضائكِ

Kumar oynamayı bıraktığım zaman, bu arkadaş bahisçim Jonathan Meade, borcumu unuttu.
قد يتم طلب شهادات مشفوعة بقسم عندما توقفت عن المغامرة صديقي وكيل مراهناتي (جوناثان ميد)

Şehire gelmeyi bırakınca öldüğünü düşündüm. Hayır.
ظننت بأنك مت عندما توقفت عن القدوم للبلدة.

Ve tüm hayatımı ondan nefret etmekle harcamayı bırakınca başka şeylere odaklanabilmeye başladım.
و عندما توقفت عن قضاء كل وقتي أكرهه كان لدي التركيز على أمور أخرى

Annie, hayatım yürümeyi bırakınca sonlanmadı ve üzgünüm ama seninle tanıştığım anda da başlamadı.
يا (آني) حياتي لم تنتهي عندما توقفت عن المشي و أعتذر ، لكنها لم تبدأ مجدداً . بالدقيقة التي قابلتك فيها