"عندما ذهبت" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiğimde
• gittiğinde
• gittim
• gittiğim zaman
• giderken
• çıktığında
• çıktığımda
• yokken
• gitmiştim
• yattığında
• girdiğimde
• gittiğinizde
• gittiğimizde
• gittiğin zaman

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik ve bu küçük adamla tanıştım.
عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Onu almaya gittiğimde, annem şapka iğnesini ona saplamaya çalışıyordu.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, en üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Las Vegas'a gittiğimde de içinde kötü bir his vardı.
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Fakat beni zengin eden yeri görmeye gittiğimde, ...midem bulandı.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Gerçi en son kırsal kesime gittiğimde, bazı sıkıntılar çekmiştim.
مع أني تعرضت إلى بعض المضايقات عندما ذهبت المرة السابقة

Şu şirin kahve dükkanına gittiğimde, ...Nabulangi adındaki tezgâhtar kızla konuştum-
عندما ذهبت الى مكان القهوة الجميل تحدّثت الى فتاة المحاسبة نابولانجي

Oraya gittiğimde, diğer herkesin de bunu bir ayrıcalık olarak göreceğini,
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا,

Dongguan'a ilk gittiğimde, işçilerle çok fazla vakit geçirmenin iç karartıcı olacağını düşünüyordum.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

Çok lezzetli, besleyici ve Kasghar'a gittiğimde öğrendiğime göre gıda atıklarına karşı olan tabularını sembolize ediyor
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Bana kızdığını biliyorum ama bilirsin "O gittiğinde güneş bile solar." Tamam mı?
أعلم بأنك غاضب مني ولكن أتعلم لاوجود لشروق الشمس عندما ذهبت حسنا ؟

Karım bu sabah derlemek toplamak için onun dairesine gittiğinde, gerdanlığı çöp sepetinde görmüş.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات

İddiaya girerim dün gece eve gittiğinde cehennem gibi bir gece geçmişti değil mi Michael?
أخمن أنك مررت بليله عصيبه بالامس عندما ذهبت إلى المنزل

Yaklaşık 11 yaşımdayken ilk meditasyon dersime gittim.
لقد كنت في 11 من العمر عندما ذهبت لحضور درس التأمل الأول

Bir dakika içinde nedenini anlayacaksınız, çünkü Eileen'e görmeye gittiğim zaman, inşa etmek istediğimi söylediğim şeydi bu.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Geçen akşam Heidi Klum ile dışarı çıktığında harap oldum ben!
شعرت بحزن الليلة الماضية عندما ذهبت في تاريخ مع هايدي كلوم.

Dışarı çıktığımda, yerde cesetler gördüm.
, عندما ذهبت للخارج رأيت جُثثاً ملقاة على الأرض

Ben burada yokken gelmiş olabilir.
ربما كانت هنا مبكراً عندما ذهبت , لذا لا أعرف

Yaban arısı toplamak için batıya gittiğimde öğrendim. 11 aylığına gitmiştim.
إعتدت على الأمر عندما ذهبت إلى الغرب لجمع الغال ، ذهبت لمدة 11 شهراً

Dün gece yatağa yattığında bir şeyler karıştırdığını sezmiştim.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

Bu sabah tuvalete girdiğimde de kan vardı.
كان هناك دماء عندما ذهبت للحمام هذا الصباح

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Eşim Ross ve ben, ikinci sonogramıma gittiğimizde, ikizlerime üç aylık hamileydim.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Bankaya gittiğin zaman paraya ihtiyacımız oluşunu onlara hangi nedenle açıkladın?
عندما ذهبت للمصرف ما الحجة التى اخبرتهم بها حول احتياجنا للمال ؟