"عندما رحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiğinde
• bizi terk ettiğinde

Baban terkedip gittiğinde bakmam gereken 2 çocuğum vardı benim.
عندما رحل أبيك لقد كان لدي طفلين علي أن أعيلهم

Babam çekip gittiğinde, annemle gidebilecek hiç bir yerimiz yoktu.
عندما رحل أبي، لم يكن لي ولأمي أحد لنلجأ إليه.

Baban gittiğinde nasıl üzgün olduğunu hatırlıyor musun?
أتذكرين كم كُنتِ حزينه عندما رحل والدكِ؟

Annem gittiğinde ona kızmıştı, şimdi de geldiği için kızgın.
والدتي كانت غاضبة عندما رحل .. والآن من أجل أنه عاد

Babam bizi terk ettiğinde annemle kaldım. Ondan sonra yatılı okula gittim.
حسناً، حسناً، عندما رحل أبي، عشتُ مع أمّي، وبعدها المدرسة الدّاخليّة،

Evet, babam bizi terk ettiğinde, bu berbat bir şey olmuştu.
أجل، كان الأمرُ سيئا عندما رحل أبي.

Yani, o gittiğinde gerçekten olmamız gereken yere gitmeye çalışıyorum.
اقصد انا حقا احاول ان نعود الى الوقت الذي كنا عليه عندما رحل

Babam gittiğinde ve annem içmeye başladığında annem bana babamın gidişinin benim suçum olduğunu söylemişti.
عندما رحل أبي، بدأت والدتي تشرب و أخبرتني أن رحيل والدي كان كله خطأي.

O gittiğinde ise dünyanın en yalnızı gibi hissettin.
لكن عندما رحل .الإحساس الأكثر وحدة في العالم إنتابك

Brad gittiğinde dünyam başıma yıkıldı ama şimdi yalnız kaldım.
كنت محطمة عندما رحل (براد) ولكن الان, أنا وحيدة وحسب

O an, Alex gittiğinde, bir karar verdiğimi biliyordum.
فى تلك اللحظة عندما رحل أليكس أدركت أنى أقوم باختيار...

İnsan duygulanıyor vallahi. Ufacıktın buradan gittiğinde.
أمي هذا مؤثر كان ولدا صغيرا عندما رحل

Babam, babam gittiğinde on dört yaşındaydım ve dedim ki:
عندما .. عندما رحل أبي كنت في الـ14 سنه ولقد قلت...

Babam gittiğinde öyleydin.
حسناً، لقدكنتِ كذلك عندما رحل أبي.

Çok enteresan. Babam gittiğinde 9 yaşındaydım ve...
مثير جداً كنت في التاسعة عندما رحل أبي

İlk başta, babam gittiğinde sadece izliyordum.
في البداية، عندما رحل والدي، شاهدت فحسب

Şey olduğunda evini satmışlar gittiğinde.
لقد باعوا منزله عندما رحل بعيداً

Baban bizi terk ettiğinde onu her parçamla seviyordum ve kendim için yanıp tutuştum.
عندما رحل أباكي... كنت أحبه بكل مشاعري وجوارحي. وكنت آسى على نفسي.

bizi terk ettiğinde Annie daha 2 yaşındaydı.
آني كانت لديها سنتنان عندما رحل