"عندما كان فى" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındayken

Aynı zamanda, 11 yaşındayken bir polis memuru tarafından ilk kez durdurulup sorguya çekilmenin nasıl bir şey olduğuna dair kederli bir konuşma da yaptı.
ولكنه تحدث أيضاً عن الحزن وأول توقيف واستجواب من قبل ضابط الشرطة عندما كان فى الحادية عشر من عمره.

10 yaşındayken, çok uluslu bir şirketin, yaşadığı yerde bir üretim tesisi kurmasından dolayı tüm halkı taşınmak zorunda kaldı.
عندما كان فى العاشرة، أُجبر مجتمعه بالكامل على الانتقال لأن شركة من الشركات متعددة الجنسيات أقامت منشأة صناعية على أرضهم.

Yedi yaşındayken çalışmaya başladım, babam için yerleri siliyordum, babam da kendi babası için çalışmıştı.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Senin yaşındayken Masao'da "Shushi"yi severdi.
ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك

Mesela, iki yaşındayken, köyün bakkalının önünde otururdu... geçen herkes de gelip ona adres sorardı.
,على سبيل المثل , عندما كان فى الثانية من عمره كان يجلس فى متجر القرية و كل من يمر كان يسأله عن الإتجاهات

10 yaşındayken 3 kişinin öldüğü bir yangınla ilgili olarak sorgulanmış.
يا الهى، عندما كان فى العاشرة تم استجوابه خلال تحقيق عن حريق قتل 3 اشخاص

- Kazmi, dokuz yaşındayken Tahran'a taşınmış.
كازمى انتقل الى طهران عندما كان فى التاسعه

Ailesi, o daha 9 yaşındayken terk etmiş.
والديه هجراه عندما كان فى التاسعة

O daha 9 yaşındayken ailesi terk etmiş.
لقد هجره والديه عندما كان فى التاسعة

Adrian'ın yaşındayken oynamıştı.
نعم قد فعل عندما كان فى عمر أدريان

6 yaşındayken de annesi öldü.
عندما كان فى السادسة من عمره

Teddy Pendergrass, şarkıyı meşhur etti, ...10 yaşındayken papazlığa atanmıştı.
تيدى بندرجراس), المغنّى الرئيسى) تم ترسيمه قسّيسا عندما كان فى العاشرة

Greg 17 yaşındayken babası nihayet olaya el koyup Greg'i hastaneye kapatmış.
والد (جريج) اخيرا وضع حدا للامر عندما كان فى ال 17 وضعه فى مؤسسة، تم اطلاق سراحه منذ اسبوعين

Danny bu ismi 9 yaşındayken verdi.
إنه "وباق الوراحل سماه (دانى) عندما كان فى التاسعة

Adamın gerçek ismi Jin Ming ve bu resim 18 yaşındayken... sokak yarışçısı bir çetesiyle araba çalarken yakalandığında çekilmiş.
الاسم الحقيقى لهذا الرجل (جيم مينج) وتم التقاط هذه الصورة لوجهه عندما كان فى الثامنة عشر عندما تم القبض عليه هو وعصابة سرقة السيارات