"عندما مات أبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam öldüğünde
• babam öldükten sonra
• Babam ölürken

Babam öldüğünde sigorta şirketin annemin iddialarını reddetti.
عندما مات أبي شركتك التأمين رفضت مطالبات أمي

Babam öldüğünde 40 yaşımı geçmiştim.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

Babam öldüğünde, tek odaklandığım şey, hiç yanımda olmamasıydı, ama sen,... sen şanlısın.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت...

babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

babam öldükten sonra bir sürü şey yapacaktın. - Ah, o bir azizdi.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Babam ölürken bana:
عندما مات أبي قال لي

Babam öldüğünde ben 43 yaşındaydım ama karşısında hiç sigara içmedim!
كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Babam öldüğünde işler kötüye gitti.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

Babam öldüğünde, sana göz kulak olacağıma söz vermiştim.
عندما مات أبي ، وعدتك أن أقوم برعايتك

Babam öldüğünde beni uyumam için pışpışlayan tek sendin.
عندما مات أبي, كنت من يخلدني للنوم

- Babam öldüğünde kaç yaşındaydım?
كم كان عُمري عندما مات أبي ؟ عفواً ؟

Çünkü İncil'de öyle yazıyor. Babam öldüğünde ağlamamıştım.
عندما مات أبي لم أبكي

Babam öldüğünde aramız iyiydi.
عندما مات أبي كنا على وفاق

Babam öldüğünde, rüyamda görmüştüm.
عندما مات أبي حلمت بموته.

Babam öldüğünde sen söyledin.
قلت ذلك بنفسك، عندما مات أبي.

- Efendim? Babam öldüğünde kaç yaşındaydım?
كم كان عُمري عندما مات أبي ؟

Sanırım babam öldükten sonra tam tersini yaptım.
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس

Sadece babam öldükten sonra anne olmaya karar verdi.
لقد قررت أن تصبح أما عندما مات أبي